大江东去·番禺居少楠先生溥遗稿题词

清 · 陈步墀

译文

斯人著作,正终身坎壈,乃能如此。

此人一生著述,正当终身坎坷困顿,却能做到如此。

莫笑狂生难近也,世上真狂有几。

不要笑狂生难以亲近,世上真正的狂者又有几人。

仰屋愁穷,长门赋值,豪赠当炉妓。

仰望屋顶发愁贫困,写成长门赋身价不菲,慷慨赠予当炉卖酒的女子。

天生才调,千金散尽来耳。

天生的才华格调,千金散尽还会再来。

想见昔日临池,屈香宋艳,名下无余子。

想见他昔日临池挥毫,屈原的芬芳宋玉的艳丽,名下再无他人能比。

一此怀中投桂去,落落谁堪知己。

怀抱投桂之志而去,落落寡合谁堪为知己。

憎命文章,依人剑铗,不改心如水。

文章憎命令人叹惋,依人弹铗寄食他乡,却始终不改如水般的心志。

于今论定,公卿输与寒士。

到如今盖棺论定,公卿贵人终究不如寒士。

赏析

题解
此词大江东去番禺居少楠先生溥遗稿题词,写题遗稿。词从斯人著作正终身坎壈乃能如此起笔,写莫笑狂生难近也世上真狂有几,再以仰屋愁穷长门赋值豪赠当炉妓天生才调千金散尽来耳写才,末以于今论定公卿输与寒士收束。

逐句解读
「斯人著作,正终身坎壈,乃能如此」——此人的著作,正当终身坎坷,竟能如此。

「莫笑狂生难近也,世上真狂有几」——莫笑狂生难以亲近,世上真狂之人有几个。

「仰屋愁穷,长门赋值,豪赠当炉妓」——仰屋愁穷,长门赋之值,豪赠给当炉之妓。

「天生才调,千金散尽来耳」——天生才调,千金散尽还会再来。

「想见昔日临池,屈香宋艳,名下无余子」——想见昔日临池,屈原之香宋玉之艳,名下再无余子。

「一此怀中投桂去,落落谁堪知己」——一旦怀中投桂而去,落落谁堪为知己。

「憎命文章,依人剑铗,不改心如水」——憎命之文章,依人之剑铗,不改心如止水。

「于今论定,公卿输与寒士」——于今论定,公卿输给了寒士。

艺术手法
一、以莫笑狂生难近也世上真狂有几写狂:莫笑狂生难近也世上真狂有几,以真狂写狂之难得。二、以憎命文章依人剑铗不改心如水写志:憎命文章依人剑铗不改心如水,以心如水写志之不改。三、以于今论定公卿输与寒士写定:于今论定公卿输与寒士,以公卿输寒士写论定。

总体评价
此词题词,"憎命文章,依人剑铗,不改心如水"写志最坚,"于今论定,公卿输与寒士"收束最定。

相关诗词