大江东去

清 · 陈步墀

译文

紫云已杳,听千呼万唤,无情堪恼。旧日欢娱俱泯灭,不管天荒地老。十丈香尘,六街金粉,过眼何曾好。繁华如此,从今悔恨偏早。也算人去楼空,情根慧业,错种红心草。惆怅堂前双燕子,几许衔泥重到。鸟亦惊春,花能溅泪,落尽凭谁扫。与君憔悴,为他心事绵渺。

紫云已经消散,听那千呼万唤,毫无回应令人烦恼。旧日的欢乐都已泯灭,不管天荒地老。十丈香尘,六街金粉,过眼的何曾有真正的好。繁华如此,从今悔恨来得太早。也算得人去楼空,情根与慧业,错种了红心草。惆怅堂前那一双燕子,几时衔泥再来。鸟也因春而惊心,花也能溅泪,落花满地凭谁来扫。与你一同憔悴,为他的心事绵渺无尽。

赏析

题解
此词为大江东去,写繁华消逝之感。词以"紫云已杳,听千呼万唤,无情堪恼"写紫云已杳,以"旧日欢娱俱泯灭,不管天荒地老"写欢娱泯灭,以"十丈香尘,六街金粉,过眼何曾好"写繁华过眼,以"繁华如此,从今悔恨偏早"写悔恨,以"也算人去楼空,情根慧业,错种红心草"写人去楼空,以"惆怅堂前双燕子,几许衔泥重到"写燕子重到,以"鸟亦惊春,花能溅泪,落尽凭谁扫"写花落,以"与君憔悴,为他心事绵渺"写憔悴心事。

逐句解读
「紫云已杳,听千呼万唤,无情堪恼」——紫云已杳,听千呼万唤无情堪恼。写紫云已杳。

「旧日欢娱俱泯灭,不管天荒地老」——旧日欢娱俱泯灭,不管天荒地老。写欢娱泯灭。

「十丈香尘,六街金粉,过眼何曾好」——十丈香尘六街金粉,过眼何曾好。写繁华过眼。

「繁华如此,从今悔恨偏早」——繁华如此,从今悔恨偏早。写悔恨。

「也算人去楼空,情根慧业,错种红心草」——也算人去楼空,情根慧业错种红心草。写人去楼空。

「惆怅堂前双燕子,几许衔泥重到」——惆怅堂前双燕子,几许衔泥重到。写燕子重到。

「鸟亦惊春,花能溅泪,落尽凭谁扫」——鸟亦惊春花能溅泪,落尽凭谁扫。写花落。

「与君憔悴,为他心事绵渺」——与君憔悴,为他心事绵渺。写憔悴心事。

艺术手法
一、以千呼万唤写情:「听千呼万唤,无情堪恼」以呼唤写情。二、以香尘金粉写繁华:「十丈香尘,六街金粉」以香尘金粉写繁华。三、以燕子重到写反衬:「惆怅堂前双燕子,几许衔泥重到」以燕反衬人去。四、以花溅泪写悲:「花能溅泪」以溅泪写悲。

总体评价
此词大江东去,以鸟亦惊春花能溅泪落尽凭谁扫写花落最有深情。

「鸟亦惊春,花能溅泪,落尽凭谁扫」以溅泪写最为动人。

相关诗词