舟泊阆中

清 · 常纪

译文

孤舟初泊阆州城,水碧山青似有情。

孤舟刚刚停泊在阆州城旁,碧水青山似乎含着深情。

江抱玉台云漠漠,花明阆苑鸟嘤嘤。

江水环抱着玉台山,云雾弥漫辽阔,阆苑中鲜花明丽,鸟儿嘤嘤鸣叫。

亭荒宿草旌旄去,兴寄巴山感慨生。

亭台荒废长满宿草,旌旗仪仗早已离去,情怀寄托于巴山,不禁感慨丛生。

坐对锦屏怀往迹,西风鼓角报严更。

坐着面对锦屏山追怀往事遗迹,西风中传来鼓角声,报告着深夜的更鼓。

赏析

题解
此诗写舟泊阆中,以清丽的笔触描写阆中山水之美与怀古之思,格调清丽而感伤。

逐句解读
「孤舟初泊阆州城,水碧山青似有情」孤舟初次停泊阆州城,水碧山青好像多情。

「江抱玉台云漠漠,花明阆苑鸟嘤嘤」江水环抱玉台云雾漠漠,花光明照阆苑鸟鸣嘤嘤。

「亭荒宿草旌旄去,兴寄巴山感慨生」亭子荒芜长满宿草旌旄已去,兴寄巴山感慨顿生。

「坐对锦屏怀往迹,西风鼓角报严更」坐对锦屏山怀念往迹,西风中鼓角声报着严更。

艺术手法
"水碧山青似有情"以拟人写山水之美,含蓄多情。

"江抱玉台云漠漠"以"抱"字写江水之曲折,以"漠漠"写云雾之迷蒙。

"亭荒宿草旌旄去"以荒亭宿草写人去楼空,"旌旄去"暗写官宦离任。末以"西风鼓角报严更"以鼓角声写夜的肃杀,以严更暗示客中的不宁,含蓄有力。

总体评价
此诗以清丽之笔写阆中山水,以山水之美反衬人事之衰,以怀古之思寄寓飘零之感。格调清丽而感伤,是纪行怀古诗的佳作。

相关诗词