元夜和莱峰韵

清 · 常纪

译文

旧闻灯火禁城奇,曼衍鱼龙世不知。

早听说京城元宵灯火奇妙,鱼龙百戏变幻莫测世间少有人知。

见说星桥开铁锁,肯将帽影逐鞭丝。

听说星桥打开了铁锁,怎肯让帽影追逐马鞭的影子匆匆而过。

狂邀明月歌燕市,醉倚和风卧习池。

狂放地邀请明月在燕市高歌,醉后倚着和煦的春风卧在习池。

佳节更怜新咏好,曲江风度想当时。

美好的节日更加喜爱新作的诗篇,曲江的风度令人遥想当年盛况。

赏析

题解
此诗为常纪京城观灯之作。旧闻禁城的灯火奇妙无比,鱼龙曼衍的壮观世间不知。听说星桥打开了铁锁,怎肯让帽影追逐鞭丝而去。狂放地邀明月高歌于燕市,醉倚和风卧于习池。佳节更怜新咏写得真好,曲江风度令人想见当时盛况。

逐句解读
「旧闻灯火禁城奇,曼衍鱼龙世不知」——旧闻禁城灯火奇妙,鱼龙曼衍世间不知。

「见说星桥开铁锁,肯将帽影逐鞭丝」——听说星桥打开铁锁,怎肯让帽影追逐鞭丝。

「狂邀明月歌燕市,醉倚和风卧习池」——狂放邀明月歌于燕市,醉倚和风卧于习池。

「佳节更怜新咏好,曲江风度想当时」——佳节更怜新咏好,曲江风度想见当时。

艺术手法
全诗写京城灯节之盛,"鱼龙曼衍"写灯彩之奇,"狂邀明月"写豪放之态,"曲江风度"以张九龄比友人,含蓄赞美。

总体评价

相关诗词