益门镇

清 · 常纪

译文

单车浩荡别中原

单车浩浩荡荡辞别中原

试险今来过益门

如今冒险来经过益门

马入乱峰疑路绝

马走进杂乱的群峰,疑心路已断绝

人穿密箐怯风喧

人穿过密密的竹林,害怕风声喧嚣

栈云低拂西征旆

栈道上的云低低拂过西征的旗帜

蜀道初惊北客魂

蜀道初次惊动了北方客人的心魂

陇树重重乡国隔

陇地的树木层层叠叠,隔绝了故土

艰难满目与谁论

满目艰难困苦,能与谁诉说

赏析

题解
此诗写过益门镇,以雄壮的笔触描写入蜀道路的险峻与思乡的愁绪,格调沉郁雄浑。

逐句解读
「单车浩荡别中原,试险今来过益门」单车浩荡告别中原,试履险途今日来过益门。

「马入乱峰疑路绝,人穿密箐怯风喧」马走入乱峰之中怀疑路已断绝,人穿过密竹林害怕风声喧哗。

「栈云低拂西征旆,蜀道初惊北客魂」栈道的云低低拂过西征的旗帜,蜀道初次惊动了北客的魂魄。

「陇树重重乡国隔,艰难满目与谁论」陇树重重乡国被隔开,艰难满目与谁来论说。

艺术手法
"单车浩荡别中原"以"浩荡"与"单车"的对比写孤行之壮。

"马入乱峰疑路绝"以"疑路绝"写山路的险峻逼仄。

"栈云低拂西征旆"以栈道之云拂旗写蜀道之高险。

"陇树重重乡国隔"以"重重"写阻隔之深,"与谁论"以反问写孤独,沉郁含蓄。

总体评价
此诗以入蜀之路写行役之艰与思乡之愁,以乱峰密箐的险峻与陇树重重的阻隔层层铺陈。格调沉郁雄浑,是纪行诗的佳作。

相关诗词