忆癸酉春夏与奉峨兄读书于城南之保安寺甚自得也时有秦先生者山东快士喜堪舆精占卜聚谈者屡遂订交焉今日各有所就而风流云散如此追感不胜惘惘因赋绝句九首呈奉峨兄

清 · 常纪

译文

偃蹇名场弟似兄,未堪拔帜附群英。

我和兄长一样困顿于科场,还不足以拔旗成军追随群英。

为贪五夜连床语,失却当年贡士名。

因为贪恋五更夜里连床夜话,失去了当年贡士的名次。

壮志经摧未肯降,且从禅室借芸窗。

壮志虽然经过挫折仍不肯降服,暂且从禅室借来读书的窗前。

满檐花雨廉纤夜,荷檠膏焚白锡釭。

满檐花雨细雨纷飞的夜晚,灯盏中膏油燃烧在白锡灯台上。

饭后曾行百步工,逍遥塔院听松风。

饭后曾行百步养身之功,逍遥自在地在塔院听松风阵阵。

古碑遗像摩娑遍,共倚閒墙数落红。

古碑遗像都抚摩遍了,一起倚着闲墙数着落花。

无边光景赴晴窗,底事多求健笔扛。

无边的光景涌向晴窗之下,何必多求健笔来扛起。

瓦雀忘机得静趣,閒行书案一双双。

瓦雀忘却机心得到幽静之趣,在书案上闲行成双成对。

碧桃红杏紫丁香,解作芬芳润帙缃。

碧桃红杏紫丁香,懂得散发芬芳滋润书帙缃编。

最喜催诗一夜雨,兴来齐上悟禅房。

最喜欢催诗的一夜春雨,兴致来了齐上悟禅房。

一带清溪涌碧沙,春閒无事柳飞花。

一带清溪涌动着碧沙,春日闲来无事柳絮飞花。

题诗分韵松涛侧,好句难忘色斗鸦。

在松涛旁题诗分韵,好句难忘色彩堪比乌鸦之黑。

淋漓放笔类春流,更望缫丝细细抽。

淋漓挥笔如同春水奔流,更期望如缫丝般细细抽绎。

直到江郎才尽日,才知更上一层楼。

直到江郎才尽的那一天,才知道更要再上一层楼。

先生异数自通微,妙卜先天竟不违。

先生有异于常人之数自然通微,妙卜先天之数竟然不差。

云碧秋空生五色,果然万里看鹏飞。

碧云秋空生出五色祥云,果然万里看大鹏展翅飞翔。

迩来咫尺叹离居,便欲相从未有期。

近来咫尺之间却感叹离居,便想相从却没有日期。

何日一樽桑落酒,灯明杯满话新词。

何日能共饮一樽桑落酒,在灯火明亮杯酒满溢时谈论新词。

赏析

题解
此诗题作忆癸酉春夏与奉峨兄读书于城南之保安寺甚自得也时有秦先生者山东快士喜堪舆精占卜聚谈者屡遂订交焉今日各有所就而风流云散如此追感不胜惘惘因赋绝句九首呈奉峨兄,九首七绝,追忆昔日与兄读书保安寺之乐。首首各有画面:为贪五夜连床语失却贡士名;满檐花雨荷檠膏焚白锡釭;逍遥塔院听松风共倚闲墙数落红;瓦雀忘机闲行书案一双双;碧桃红杏紫丁香催诗一夜雨;一带清溪涌碧沙题诗分韵松涛侧;淋漓放笔类春流直到江郎才尽日;先生异数自通微妙卜先天竟不违;迩来咫尺叹离居何日一樽桑落酒。全组以追忆为经,以离别为纬,深情惘然。

逐句解读
「偃蹇名场弟似兄,未堪拔帜附群英」——偃蹇名场弟似兄,未堪拔帜附群英。

「为贪五夜连床语,失却当年贡士名」——为贪五夜连床之语,失却当年贡士之名。

「壮志经摧未肯降,且从禅室借芸窗」——壮志经摧未肯降,且从禅室借芸窗。

「满檐花雨廉纤夜,荷檠膏焚白锡釭」——满檐花雨廉纤夜,荷檠膏焚白锡釭。

「饭后曾行百步工,逍遥塔院听松风」——饭后曾行百步之功,逍遥塔院听松风。

「古碑遗像摩娑遍,共倚閒墙数落红」——古碑遗像摩挲遍,共倚闲墙数落红。

「无边光景赴晴窗,底事多求健笔扛」——无边光景赴晴窗,底事多求健笔扛。

「瓦雀忘机得静趣,閒行书案一双双」——瓦雀忘机得静趣,闲行书案一双双。

「碧桃红杏紫丁香,解作芬芳润帙缃」——碧桃红杏紫丁香,解作芬芳润帙缃。

「最喜催诗一夜雨,兴来齐上悟禅房」——最喜催诗一夜雨,兴来齐上悟禅房。

「一带清溪涌碧沙,春閒无事柳飞花」——一带清溪涌碧沙,春闲无事柳飞花。

「题诗分韵松涛侧,好句难忘色斗鸦」——题诗分韵松涛侧,好句难忘色斗鸦。

「淋漓放笔类春流,更望缫丝细细抽」——淋漓放笔类春流,更望缫丝细细抽。

「直到江郎才尽日,才知更上一层楼」——直到江郎才尽日,才知更上一层楼。

「先生异数自通微,妙卜先天竟不违」——先生异数自通微,妙卜先天竟不违。

「云碧秋空生五色,果然万里看鹏飞」——云碧秋空生五色,果然万里看鹏飞。

「迩来咫尺叹离居,便欲相从未有期」——迩来咫尺叹离居,便欲相从未有期。

「何日一樽桑落酒,灯明杯满话新词」——何日一樽桑落酒,灯明杯满话新词。

艺术手法
全组以追忆为经。

「满檐花雨廉纤夜荷檠膏焚白锡釭」以花雨写雨——以廉纤写细雨——以荷檠膏焚写灯——夜读。

「瓦雀忘机得静趣闲行书案一双双」以瓦雀忘机写雀鸟——以静趣写安静——以闲行书案写雀上案——闲适。

「碧桃红杏紫丁香解作芬芳润帙缃」以碧桃红杏紫丁香写花——以润帙缃写润书——花香润书。

「何日一樽桑落酒灯明杯满话新词」以桑落酒写酒——以灯明杯满写灯杯——以话新词写谈诗——期待重逢。全组以追忆为经,以离别为纬,深情惘然。

总体评价

相关诗词