行县

清 · 常纪

译文

一片孤城山四围,女墙崩久积苔衣。

一片孤城被群山环绕,城墙崩塌已久,积满了苔衣。

居人寥落荒凉甚,剩有茅檐映槿篱。

居民稀少,极为荒凉,只剩下茅草屋檐映着木槿篱笆。

负郭人家野竹围,水田当户似僧衣。

城郭附近的人家被野竹环绕,门前水田的方格如同僧衣的纹路。

惯来鸥鹭饶閒意,浴罢梳翎傍短篱。

惯常飞来的鸥鹭带着悠然的闲意,沐浴完毕便在短篱旁梳理羽毛。

赏析

题解
此诗为行县,是一组描写巡行县境所见之作。两首绝句分别写孤城荒凉与水田闲适,形成鲜明对比。

逐句解读
「一片孤城山四围,女墙崩久积苔衣」——一片孤城被群山四围,女墙崩塌已久积满了苔藓。写县城之荒凉。

「居人寥落荒凉甚,剩有茅檐映槿篱」——居人寥落荒凉至极,只剩茅檐映衬着槿篱。写居人之稀少。

「负郭人家野竹围,水田当户似僧衣」——城郭边的人家被野竹围绕,门前水田如僧衣般的格子。僧衣,袈裟,水田格子如袈裟。

「惯来鸥鹭饶閒意,浴罢梳翎傍短篱」——惯来的鸥鹭饶有闲意,沐浴完毕梳理翎毛傍着短篱。写水田之闲适。

艺术手法
一、「女墙崩久积苔衣」以"崩久""积苔衣"写荒凉之久,细节传神。二、「水田当户似僧衣」以僧衣(袈裟)比喻水田的格子,新颖贴切,色彩鲜明。三、「惯来鸥鹭饶閒意,浴罢梳翎傍短篱」以鸥鹭之闲写水田之闲,人与自然和谐共处。四、两首绝句一写荒凉一写闲适,形成对比,丰富了行县的感受。

总体评价
此组诗行县所见,一荒凉一闲适,对比鲜明。

「水田当户似僧衣」以僧衣比喻水田格子,新颖独特,为全诗最妙之句。

相关诗词