望医巫闾山

清 · 常纪

译文

群峭郁巑岏,雄哉维北镇。

群山峻峭郁郁葱葱高耸参差,雄壮啊这北方的镇山。

山灵自古昔,肇封维虞舜。

山灵从古昔以来就存在,最初受封始于虞舜之时。

崇秩等上公,庇民降百顺。

崇高的爵位等同于上公,庇佑百姓降下百般顺遂。

峰势秀而拔,岚光娟且润。

山峰的气势秀丽而挺拔,山岚的光色娟好而润泽。

望望烟霭深,行行翠光近。

远望烟霭越来越深,渐行渐近翠光愈加鲜明。

隈转白云多,树古寒风振。

山弯转处白云弥漫,古树间寒风振动。

缅怀贺先生,曾此遗高韵。

缅怀贺先生,曾经在此留下高雅的诗韵。

风流尚未歇,停车一借问。

风流余韵尚未消歇,停下车马一来寻访借问。

赏析

题解
此诗题作望医巫闾山,五言古体,写远望医巫闾山之感。从群峭郁巑岏雄哉维北镇写起,经山灵自古昔肇封维虞舜,到崇秩等上公庇民降百顺,到峰势秀而拔岚光娟且润,到望望烟霭深行行翠光近,到隈转白云多树古寒风振,到缅怀贺先生曾此遗高韵,到风流尚未歇停车一借问,末以停车一借问收束。全诗以望山为经,以追远为纬,庄重雅正。

逐句解读
「群峭郁巑岏,雄哉维北镇」——群峭郁巑岏,雄哉维北镇。

「山灵自古昔,肇封维虞舜」——山灵自古昔,肇封维虞舜。

「崇秩等上公,庇民降百顺」——崇秩等上公,庇民降百顺。

「峰势秀而拔,岚光娟且润」——峰势秀而拔,岚光娟且润。

「望望烟霭深,行行翠光近」——望望烟霭深,行行翠光近。

「隈转白云多,树古寒风振」——隈转白云多,树古寒风振。

「缅怀贺先生,曾此遗高韵」——缅怀贺先生,曾此遗高韵。

「风流尚未歇,停车一借问」——风流尚未歇,停车一借问。

艺术手法
全诗以望山为经。

「群峭郁巑岏雄哉维北镇」以群峭巑岏写山峻——以雄哉写雄——以北镇写北镇山——雄壮。

「崇秩等上公庇民降百顺」以崇秩等上公写封号——以庇民降百顺写庇民——神圣。

「峰势秀而拔岚光娟且润」以秀而拔写秀丽挺拔——以娟且润写娟润——秀美。

「缅怀贺先生曾此遗高韵」以贺先生写贺钦——以遗高韵写留韵——追怀先贤。全诗以望山为经,以追远为纬,庄重雅正。

总体评价

相关诗词