往大足道经安岳蟠龙山山路崎岖比栈道尤险为长歌记之

清 · 常纪

译文

连峰插天互相属,仄径苍苍但烟雾。

连绵的山峰插入云天相互连接,狭窄的小路苍茫中只有烟雾。

折坂盘云伛偻上,后人顶接前人足。

折返的山路盘旋入云弯腰攀登,后面人的头顶接着前面人的脚。

刚得稍平喘初定,当面?砑更生惧。

刚走到稍平之处喘息刚定,面前悬崖峭壁更生出恐惧。

崖转峰回石磴通,涧横溪断疑无路。

崖转峰回之间石阶通幽,涧水横流溪流阻断令人怀疑无路可走。

怪石崚嶒势欲压,狞龙张髯老蛟怒。

怪石嶙峋气势似乎要压下来,如同狞龙张须老蛟发怒。

岚翠时凝过客衣,云气直绕行人屦。

山间翠雾时时凝结在过客的衣上,云气径直缠绕行人的鞋履。

我来九月际深秋,绝顶群峰看错互。

我来时正值九月深秋,在绝顶上看群峰交错纵横。

扶桑晞发红日近,举手欲邀羲轮驻。

扶桑树上晾晒头发红日已近,举起手想要邀住羲和的日车停下。

天风吹我生羽翰,恨无谢眺惊人句。

天风吹拂使我生出羽翼,遗憾没有谢朓那样惊人之句。

上如登天下亦难,著意攀援慎举步。

上山如同登天下山也很艰难,专心攀援谨慎举步。

此景此生得未曾,挥毫记取烟霞趣。

这样的景色此生未曾见过,挥毫记下这烟霞之间的情趣。

赏析

题解
此诗题作往大足道经安岳蟠龙山山路崎岖比栈道尤险为长歌记之,七言古体,写安岳蟠龙山山路之险。从连峰插天互相属仄径苍苍但烟雾写起,经折坂盘云伛偻上后人顶接前人足,到刚得稍平喘初定当面?砑更生惧,到崖转峰回石磴通涧横溪断疑无路,到怪石崚嶒势欲压狞龙张髯老蛟怒,到岚翠时凝过客衣云气直绕行人屦,到我来九月际深秋绝顶群峰看错互,到扶桑晞发红日近举手欲邀羲轮驻,到天风吹我生羽翰恨无谢眺惊人句,到上如登天下亦难著意攀援慎举步,到此景此生得未曾挥毫记取烟霞趣,末以挥毫记取烟霞趣收束。全诗以山路险峻为经,以壮游为纬,惊险雄奇。

逐句解读
「连峰插天互相属,仄径苍苍但烟雾」——连峰插天互相属,仄径苍苍但烟雾。

「折坂盘云伛偻上,后人顶接前人足」——折坂盘云伛偻上,后人顶接前人足。

「刚得稍平喘初定,当面?砑更生惧」——刚得稍平喘初定,当面险砑更生惧。

「崖转峰回石磴通,涧横溪断疑无路」——崖转峰回石磴通,涧横溪断疑无路。

「怪石崚嶒势欲压,狞龙张髯老蛟怒」——怪石崚嶒势欲压,狞龙张髯老蛟怒。

「岚翠时凝过客衣,云气直绕行人屦」——岚翠时凝过客衣,云气直绕行人屦。

「我来九月际深秋,绝顶群峰看错互」——我来九月际深秋,绝顶群峰看错互。

「扶桑晞发红日近,举手欲邀羲轮驻」——扶桑晞发红日近,举手欲邀羲轮驻。

「天风吹我生羽翰,恨无谢眺惊人句」——天风吹我生羽翰,恨无谢眺惊人句。

「上如登天下亦难,著意攀援慎举步」——上如登天下亦难,著意攀援慎举步。

「此景此生得未曾,挥毫记取烟霞趣」——此景此生得未曾,挥毫记取烟霞趣。

艺术手法
全诗以山路险峻为经。

「折坂盘云伛偻上后人顶接前人足」以折坂盘云写山路曲折——以伛偻上写弯腰——以后人顶接前人足写拥挤——险峻具体。

「怪石崚嶒势欲压狞龙张髯老蛟怒」以怪石势欲压写石压——以狞龙张髯写龙——以老蛟怒写蛟——石如龙蛟。

「天风吹我生羽翰恨无谢眺惊人句」以天风生羽翰写风大——以谢眺惊人句写谢朓——用典自谦。

「此景此生得未曾挥毫记取烟霞趣」以得未曾写前所未见——以记取烟霞趣写记录——壮游难得。全诗以山路险峻为经,以壮游为纬,惊险雄奇。

总体评价

相关诗词