松山道中

清 · 常纪

译文

见说古战场,乃在松山道。我行一过之,故垒生秋草。时清大野闲,鸟语入晴昊。茅屋带疏林,烟火杂昏晓。阡陌相钩连,耕凿尽地宝。欲问往时事,居人无故老。乐哉长子孙,世业永相保。

听说这里是古战场,就在松山道上。我走过一看,旧时营垒已长满秋草。时世清平大野闲旷,鸟鸣声传入晴朗天空。茅屋带着疏落树林,烟火杂陈于黄昏清晨。田间小路相互钩连,耕种开凿尽得地中之宝。想要问起往事,居民中已没有故老。快乐啊养育子孙,世代产业永远相保。

赏析

题解
此诗题作松山道中,五言古体,写松山道中所见古战场今貌。从见说古战场乃在松山道写起,经我行一过之故垒生秋草,到时清大野闲鸟语入晴昊,到茅屋带疏林烟火杂昏晓,到阡陌相钩连耕凿尽地宝,到欲问往时事居人无故老,到乐哉长子孙世业永相保,末以乐哉长子孙世业永相保收束。全诗以古战场今貌为经,以太平为纬,含蓄深沉。

逐句解读
「见说古战场,乃在松山道」——见说古战场,乃在松山道。

「我行一过之,故垒生秋草」——我行一过之,故垒生秋草。

「时清大野闲,鸟语入晴昊」——时清大野闲,鸟语入晴昊。

「茅屋带疏林,烟火杂昏晓」——茅屋带疏林,烟火杂昏晓。

「阡陌相钩连,耕凿尽地宝」——阡陌相钩连,耕凿尽地宝。

「欲问往时事,居人无故老」——欲问往时事,居人无故老。

「乐哉长子孙,世业永相保」——乐哉长子孙,世业永相保。

艺术手法
全诗以古战场今貌为经。

「时清大野闲鸟语入晴昊」以时清写太平——以大野闲写旷野闲——以鸟语晴昊写鸟鸣——太平景象。

「阡陌相钩连耕凿尽地宝」以阡陌钩连写田地——以耕凿写耕作——以尽地宝写地力——农事。

「欲问往时事居人无故老」以欲问往事写追问——以故老写老人——以无故老写无人知——历史湮没。

「乐哉长子孙世业永相保」以乐哉写乐——以长子孙写养育子孙——以世业永相保写世代守护——太平之乐。全诗以古战场今貌为经,以太平为纬,含蓄深沉。

总体评价

相关诗词