暮秋雨雪有怀奉峨二兄

清 · 常纪

译文

吴江几日落丹枫,萧瑟黄云压碧空。

吴江几日来红枫已经飘落,萧瑟的黄云压迫着碧蓝的天空。

万里寒光凝玉露,一天雪色入秋风。

万里的寒光凝结着如玉的露水,漫天的雪色融入秋风之中。

孟家南陌留驴迹,陶令东篱护菊丛。

孟浩然曾在南陌留下骑驴的踪迹,陶渊明曾在东篱下守护菊花丛。

遥忆故人吟白雪,奚奴应待寄诗筒。

遥想故人正在吟咏白雪之诗,书童应该正等着寄送诗筒。

赏析

题解
此诗写暮秋雨雪怀友,以清冷的笔触描写秋冬之交的萧瑟与对故人的思念,格调清寂而深情。

逐句解读
「吴江几日落丹枫,萧瑟黄云压碧空」吴江几日落下丹枫,萧瑟的黄云压着碧空。

「万里寒光凝玉露,一天雪色入秋风」万里的寒光凝结了玉露,一天的雪色融入了秋风。

「孟家南陌留驴迹,陶令东篱护菊丛」孟家南陌留下驴迹,陶令东篱护着菊丛。

「遥忆故人吟白雪,奚奴应待寄诗筒」遥想故人吟咏白雪,书童应当等着寄诗筒。

艺术手法
"吴江几日落丹枫"以丹枫写秋色之浓。

"万里寒光凝玉露,一天雪色入秋风"以对仗写秋冬之交的萧瑟,寒光与雪色交织。

"孟家南陌留驴迹"以孟浩然踏雪寻梅之典写风雅之趣。

"陶令东篱护菊丛"以陶渊明之典写秋菊之傲。末以"奚奴应待寄诗筒"以寄诗写友情,含蓄深情。

总体评价
此诗以清冷之笔写秋冬之交的萧瑟与怀友之情,以丹枫、玉露、雪色等意象构建清寂之境,以孟浩然、陶渊明之典写风雅之趣。格调清寂而深情。

相关诗词