马道至青桥驿

清 · 常纪

译文

石栈天梯欲度难,又驱羸马上层峦。

石栈天梯想要通过都很困难,又驱赶着瘦马爬上层峦。

惯经险阻能无惧,饱阅烟霞可待餐。

惯经险阻能无所畏惧,饱览烟霞足以当餐。

两壁土花张锦绣,一江鸭绿急波澜。

两壁土花如同锦绣铺展,一江鸭绿水急波翻涌。

行人到此须留眼,莫便匆匆负壮观。

行人到这里须要留心细看,不要匆匆而过辜负了壮观。

赏析

题解
此诗为常纪蜀道行旅之作。石栈天梯想要通过都很困难,又驱赶着瘦马爬上层峦。惯经险阻能无所畏惧,饱览烟霞可以当餐。两壁土花如同锦绣铺展,一江鸭绿水急波翻涌。行人到这里须要留心细看,不要匆匆而过辜负了壮观。

逐句解读
「石栈天梯欲度难,又驱羸马上层峦」——石栈天梯度之甚难,又驱瘦马爬上层峦。

「惯经险阻能无惧,饱阅烟霞可待餐」——惯经险阻能无所惧,饱览烟霞可以当餐。

「两壁土花张锦绣,一江鸭绿急波澜」——两壁土花如锦绣铺展,一江鸭绿水急波翻涌。

「行人到此须留眼,莫便匆匆负壮观」——行人到此须留心细看,不要匆匆辜负壮观。

艺术手法
全诗写蜀道之险与奇,"惯经险阻能无惧"以反问写胆气,"饱阅烟霞可待餐"以奇语写山水之美,"鸭绿"以色名水,"土花张锦绣"以花喻壁,色彩鲜明。

总体评价

相关诗词