煎茶坪

清 · 常纪

译文

振衣千仞破尘容,天险初过第一重。

在千仞高处整理衣衫,洗去满面风尘;刚刚越过天险的第一重关。

俯瞰白云沈大壑,平临红日上高舂。

俯瞰白云沉入深深的山谷,平视红日升上高处。

雍梁横界标群望,陇蜀中分据要冲。

雍州和梁州横亘其间标示众望所归,陇地和蜀地以此分界据守要冲。

见说汉王还定日,煎茶曾此驻苍龙。

据说汉王平定天下的那天,曾在此煎茶驻扎苍龙。

赏析

题解
此诗为常纪登高之作。振衣于千仞之上洗去尘俗之容,天险刚刚过了第一重。俯瞰白云沉入深壑之中,平临红日升到高舂之上。雍梁横亘其间标出群山望位,陇蜀从中分据着要冲之地。据说汉王还定三秦之日,曾在此煎茶驻过苍龙之驾。

逐句解读
「振衣千仞破尘容,天险初过第一重」——振衣千仞洗去尘容,天险刚过第一重。

「俯瞰白云沈大壑,平临红日上高舂」——俯瞰白云沉入大壑,平临红日升到高舂。

「雍梁横界标群望,陇蜀中分据要冲」——雍梁横亘标出群望,陇蜀中分据要冲。

「见说汉王还定日,煎茶曾此驻苍龙」——据说汉王还定日,曾在此煎茶驻苍龙。

艺术手法
全诗以登高远望为线索,"俯瞰"与"平临"构成视角对照,"雍梁"与"陇蜀"写地理之险要,末联以汉王典故赋予山川以历史厚重感。

总体评价

相关诗词