嘉平朔日莱峰见示近作用韵和之时予方以他事留滞故情见乎词

清 · 常纪

译文

葭琯才飞玉律灰,閒庭积雪又成堆。寒欺旅枕侵韩入,愁搅离魂破梦来。千里乡关增怅望,几多心事独依回。何须开匣窥明镜,点鬓轻霜已暗催。

葭管才飞出玉律的灰烬,空闲的庭院积雪又堆积成堆。寒气欺负旅人的枕头侵入被褥,愁绪搅扰离人的魂魄惊破梦来。千里之外的故乡更增添了怅望,多少心事独自徘徊不去。何必打开妆匣照那明镜,鬓角点染的轻霜已经暗暗催来。

赏析

题解
此诗和莱峰近作,以沉郁的笔触抒写旅滞他乡的愁思与年华暗逝的感慨,格调凄婉。

逐句解读
「葭琯才飞玉律灰,閒庭积雪又成堆」葭琯才吹飞玉律的灰,闲庭的积雪又堆成堆。

「寒欺旅枕侵韩入,愁搅离魂破梦来」寒气欺负旅枕侵入被褥,愁思搅扰离魂破梦而来。

「千里乡关增怅望,几多心事独依回」千里之外的乡关增添了怅望,多少心事独自徘徊。

「何须开匣窥明镜,点鬓轻霜已暗催」何必打开妆匣照看明镜,鬓边的轻霜已经暗中催人老。

艺术手法
"葭琯才飞玉律灰"以候气之法写时令之变,古雅精切。

"寒欺旅枕侵韩入"以"欺"字写寒气之盛,"韩入"以韩信之典写旅中不安。

"愁搅离魂破梦来"以拟人手法写愁的主动侵扰。

"何须开匣窥明镜,点鬓轻霜已暗催"以反问写年华暗逝,"暗催"二字含蓄而深沉。

总体评价
此诗以和韵写旅愁,从时令的推移到寒夜的侵扰,从乡关的怅望到年华的暗催,层层叠加。以典故与拟人手法铺陈,格调凄婉而含蓄深沉。

相关诗词