嘉陵江舟中二首

清 · 常纪

译文

潮平风正小舟轻,一叶中流破浪行。

潮水平静风向正顺小舟轻快,一叶扁舟在中流破浪前行。

九十九峰何处是,峭帆已过利州城。

九十九峰在哪里呢?高耸的船帆已经驶过了利州城。

鞍马长征日不閒,抽帆今始得开颜。

鞍马长途征战日日不得空闲,如今扬帆才得以展颜欢笑。

扁舟稳坐如天上,饱看嘉陵两岸山。

稳坐扁舟如同在天上一般,饱览嘉陵江两岸的青山。

赏析

题解
此诗为常纪舟行嘉陵江之作。潮平风正小舟轻快,一叶扁舟中流破浪而行。九十九峰在哪里呢?峭帆已经过了利州城。鞍马长征日日不闲,今朝扬帆才得开颜。稳坐扁舟如同在天上,饱看嘉陵江两岸的青山。

逐句解读
「潮平风正小舟轻,一叶中流破浪行」——潮平风正小舟轻快,一叶扁舟中流破浪行。

「九十九峰何处是,峭帆已过利州城」——九十九峰在哪里?峭帆已过利州城。

「鞍马长征日不閒,抽帆今始得开颜」——鞍马长征日日不闲,今朝扬帆才得开颜。

「扁舟稳坐如天上,饱看嘉陵两岸山」——稳坐扁舟如同在天上,饱看嘉陵两岸青山。

艺术手法
全诗以舟行之轻快对比鞍马之劳顿,"如天上"写舟行之稳,"饱看"写终于得以赏景之愉悦,前后对照鲜明。

总体评价

相关诗词