华阴庙和壁间韵

清 · 常纪

译文

梦想西华路到难,尔来金碧看流丹。

梦想中的西岳华山之路难以到达,如今来此只见金碧辉煌的庙宇流光溢彩。

参天古柏森森翠,拔地危楼曲曲栏。

参天的古柏苍翠茂密,拔地而起的危楼上有曲折的栏杆。

树爱青牛苍老甚,碑怜唐碣火烧残。

喜爱那棵传说的青牛所系的老树苍老至极,怜惜那唐代碑碣被火烧残。

更知天外三峰上,十丈莲开玉井寒。

更知道天外三峰之上,十丈莲花在玉井的寒水中盛开。

赏析

题解
此诗为华阴庙和壁间韵,是一首游华阴庙之作。诗人从梦想西华路之难写到亲见华阴庙之壮丽,以古柏翠色与唐碣残碑对举,终以"更知天外三峰上,十丈莲开玉井寒"收束,从庙中写到华山之巅,境界高远。

逐句解读
「梦想西华路到难,尔来金碧看流丹」——梦想中西华的路难以到达,如今来到此处看金碧辉煌流光溢彩。西华,西岳华山。

「参天古柏森森翠,拔地危楼曲曲栏」——参天的古柏森森翠绿,拔地的危楼曲曲栏杆。写华阴庙之壮丽。

「树爱青牛苍老甚,碑怜唐碣火烧残」——树木如青牛般苍老令人喜爱,碑碣可惜唐代的石碑已被火烧残。青牛,老子骑青牛,喻古树之老。

「更知天外三峰上,十丈莲开玉井寒」——更知道天外三峰之上,十丈莲花在玉井中寒气逼人。三峰,华山三峰。玉井,华山玉井,传说中生千叶莲花。

艺术手法
一、「参天古柏森森翠,拔地危楼曲曲栏」以"参天""拔地"对仗写高,以"森森翠""曲曲栏"写密与曲,对仗工整。二、「树爱青牛苍老甚,碑怜唐碣火烧残」以"爱""怜"领起,将古树与残碑分别写出,情感细腻。三、「更知天外三峰上,十丈莲开玉井寒」以"十丈莲开"写华山莲花峰之奇,以"玉井寒"写高处之寒,收束高远。

总体评价
此诗游华阴庙,由庙写到山,境界高远。

「更知天外三峰上,十丈莲开玉井寒」以华山之巅收束,气象不凡。

相关诗词