和咏新居

清 · 常纪

译文

每过柴桑处士居

每次经过柴桑隐士的居所,

山重水复致偏馀

山峦重叠水路迂回,景致格外幽深闲逸。

烟深野渡孤舟静

烟雾深处野渡口一只孤舟静静停泊,

云压横冈纲雨疏

乌云压在横卧的山冈上,疏疏落落地下着细雨。

大壑东来还北转

深谷中的溪水从东流来又转向北方,

叠峰西起复南纡

层叠的山峰从西边起伏又向南蜿蜒。

此间佳胜无人识

这里的佳胜美景没有人认识,

恰好先生置草庐

恰好适合先生在此建造草庐隐居。

赏析

题解
此诗为常纪访陶渊明故居之作。每次经过柴桑处士的居所,山重水复别有意趣。烟霭深处野渡孤舟静寂,云压横冈细雨稀疏。大壑之水东来又向北转,叠峰从西起又向南纡回。此间佳胜无人识得,恰好让先生在此置了草庐。

逐句解读
「每过柴桑处士居,山重水复致偏馀」——每过柴桑处士居所,山重水复别有意趣。

「烟深野渡孤舟静,云压横冈纲雨疏」——烟深野渡孤舟静寂,云压横冈细雨稀疏。

「大壑东来还北转,叠峰西起复南纡」——大壑东来又北转,叠峰西起又南纡。

「此间佳胜无人识,恰好先生置草庐」——此间佳胜无人识得,恰好先生在此置了草庐。

艺术手法
全诗以陶渊明故居为对象,"山重水复"写地形之幽深,"烟深""云压"写氛围之清寂,末句"恰好"写出人与地的相得——隐者当居此地。

总体评价

相关诗词