观音碥

清 · 常纪

译文

羊肠一径倚云开

一条羊肠小道倚靠着云端向高处延伸

古木阴阴遍绿崖

古树浓荫遮蔽了整个苍翠的山崖

石色偪人蹲虎豹

山石的形态逼人仿佛蹲伏的虎豹

水声殷地走风雷

水声震地如同风雷滚滚而过

题诗小宋今何在

题诗的小宋如今在哪里呢

辟道中丞去不回

开辟道路的中丞离去再未归来

尚有行人思往烈

仍有来往行人追念前人的壮烈事迹

残碑拂拭剥苍苔

拂拭残破的石碑剥去上面斑驳的苍苔

赏析

题解
此诗写观音碥,以雄奇的笔触描写栈道的险峻与追怀前人开路的功绩,格调苍凉而深沉。

逐句解读
「羊肠一径倚云开,古木阴阴遍绿崖」羊肠小径倚着云端开凿,古木阴阴遍布绿崖。

「石色偪人蹲虎豹,水声殷地走风雷」石色逼人如蹲伏的虎豹,水声震地如奔走的风雷。

「题诗小宋今何在,辟道中丞去不回」题诗的小宋如今在哪里,辟道的中丞也一去不回。

「尚有行人思往烈,残碑拂拭剥苍苔」尚有行人思念前人的功烈,残碑拂拭已剥落了苍苔。

艺术手法
"羊肠一径倚云开"以羊肠小径倚云写栈道之高险。

"石色偪人蹲虎豹"以虎豹喻石色之逼人,想象奇特。

"水声殷地走风雷"以风雷喻水声之巨,气势磅礴。

"题诗小宋今何在"与"辟道中丞去不回"以两个问句写前人的逝去,寄寓今昔之感。末以"残碑拂拭剥苍苔"写遗迹的消逝,苍凉深沉。

总体评价
此诗以雄奇之笔写观音碥的险峻,以虎豹风雷喻山石水声,以追怀前人之功寄寓今昔之叹。格调苍凉而深沉,是纪行怀古诗的佳作。

相关诗词