奉檄赴昭化比至蓬溪已日落矣以月色甚佳复行二十里始宿

清 · 常纪

译文

行役敢辞劳,奔走自吾职。

出行服役怎敢推辞劳苦,奔走本是我的职责。

一鞭落照中,山城到昏黑。

在落日余晖中扬鞭前行,抵达山城时已是黄昏昏黑。

谓当息鞍马,明月有佳色。

本以为该歇息鞍马了,明月却呈现出美好的色泽。

流光万里同,淡致孤怀得。

流光万里同样明亮,淡泊的意致正合我孤寂的胸怀。

去去踏素影,此意复何极。

不停地前行踏着月光的素影,这种心境又哪里有尽头。

吾自爱清晖,讵为严程过。

我本就喜爱这清朗的月色,岂是为了赶路而经过。

赏析

题解
此诗写赴昭化途中因月色佳美而连夜赶路的经历,以清旷的笔触写月夜行路的诗意,格调清逸。

逐句解读
「行役敢辞劳,奔走自吾职」行役怎敢推辞劳苦,奔走本是自己的职责。

「一鞭落照中,山城到昏黑」一鞭在落照之中,到山城时已昏黑。

「谓当息鞍马,明月有佳色」本说应当歇息鞍马,却见明月有佳美的光色。

「流光万里同,淡致孤怀得」流光万里相同,淡泊的情致孤怀中得以体会。

「去去踏素影,此意复何极」一路前行踏着白色的月影,此意又有何极。

「吾自爱清晖,讵为严程过」我自己就是爱这清朗的月光,岂是为了赶严程而过。

艺术手法
"一鞭落照中"以简洁的画面写行路的紧迫。

"谓当息鞍马,明月有佳色"以转折写月色的吸引力。

"流光万里同,淡致孤怀得"以月光的普照与孤怀的淡泊对比,写出行路中的诗意。

"吾自爱清晖,讵为严程过"以反问收束,点明并非因赶路而夜行,实因爱月而行,格调清逸。

总体评价
此诗以月夜行路为题材,从行役之劳到月色之美,从赶路之迫到赏月之逸,转换自然。末以"吾自爱清晖"点明题旨,格调清逸超然。

相关诗词