方牧园见示初燕小照索题即用其韵

清 · 常纪

译文

杏花好梦入春眠

在杏花盛开的美好梦境中进入春天的酣睡

锦帐仍逢第一仙

在华美的锦帐中又遇见了第一等仙人

不比荒唐巫峡雨

不像那荒唐虚妄的巫山云雨

真成窈窕散花天

真成了美妙动人的天女散花之境

殷勤燕子通诚后

殷勤的燕子替人传达心意之后

绸缪桃根晚渡前

情意缠绵在桃根渡口的晚渡之前

不是三生情种重

若不是三生石上的多情种子分量深重

那能消受翠华钿

又怎能消受得起这翠色的华美首饰

赏析

题解
此诗题作方牧园见示初燕小照索题即用其韵,七言律诗,题方牧园初燕小照。从杏花好梦入春眠锦帐仍逢第一仙写起,经不比荒唐巫峡雨真成窈窕散花天,到殷勤燕子通诚后绸缪桃根晚渡前,到不是三生情种重那能消受翠华钿,末以那能消受翠华钿收束。全诗以题照为经,以情思为纬,绮丽缠绵。

逐句解读
「杏花好梦入春眠,锦帐仍逢第一仙」——杏花好梦入春眠,锦帐仍逢第一仙。

「不比荒唐巫峡雨,真成窈窕散花天」——不比荒唐巫峡雨,真成窈窕散花天。

「殷勤燕子通诚后,绸缪桃根晚渡前」——殷勤燕子通诚后,绸缪桃根晚渡前。

「不是三生情种重,那能消受翠华钿」——不是三生情种重,哪能消受翠华钿。

艺术手法
全诗以题照为经。

「不比荒唐巫峡雨真成窈窕散花天」以巫峡雨写巫山云雨——以散花天写天女散花——用典。

「殷勤燕子通诚后绸缪桃根晚渡前」以燕子通诚写燕传情——以桃根写桃叶渡——以晚渡写渡口——用典。

「不是三生情种重那能消受翠华钿」以三生情种写深情人——以翠华钿写翠钿——情深方能消受。全诗以题照为经,以情思为纬,绮丽缠绵。

总体评价

相关诗词