到官后书以自警

清 · 常纪

译文

此日宰官身,当年寒家子。

如今身为地方官员,当年不过是贫寒人家的子弟。

一旦致青云,切莫忘饮水。

一旦飞黄腾达登上高位,千万不要忘记饮水思源的本分。

堂下伊何人,蚩蚩皆赤子。

堂下跪着的都是些什么人,都是质朴无知的平民百姓。

何由得其情,明镜与止水。

怎样才能了解他们的真实情况,需要像明镜和静水一样清明公正。

但学古循吏,莫效轻薄子。

只应当学习古代奉公守法的好官,不要效仿那些轻浮浅薄的人。

循吏有芳名,轻薄逐流水。

好官会留下美好的名声,轻薄之徒终将如流水般消逝无踪。

偪仄复偪仄,馀地争些子。

局促再局促,留下的余地只争那么一点点。

不见老柁师,操舟大江水。

难道没看见那老舵手,在大江之上从容驾驭船只吗。

赏析

题解
此诗题为"到官后书以自警",写到官后自警之辞。诗以此日宰官身当年寒家子写起,经一旦致青云切莫忘饮水的自警,到堂下伊何人蚩蚩皆赤子的爱民,到何由得其情明镜与止水的明察,到但学古循吏莫效轻薄子的从善,到循吏有芳名轻薄逐流水的善恶,到偪仄复偪仄馀地争些子的紧迫,末以"不见老柁师,操舟大江水"写不见老柁师操舟大江水的比喻,写出了到官后自警之辞。

逐句解读
「此日宰官身,当年寒家子」——此日宰官之身,当年寒家之子。

「一旦致青云,切莫忘饮水」——一旦致身青云,切莫忘饮水思源。

「堂下伊何人,蚩蚩皆赤子」——堂下是何人?蚩蚩皆是赤子。

「何由得其情,明镜与止水」——何由得其情?如明镜与止水。

「但学古循吏,莫效轻薄子」——但学古之循吏,莫效轻薄之子。

「循吏有芳名,轻薄逐流水」——循吏有芳名,轻薄逐流水。

「偪仄复偪仄,馀地争些子」——偪仄复偪仄,余地争些子。

「不见老柁师,操舟大江水」——不见老柁师,操舟大江水。

艺术手法
一、以寒家写自警:当年寒家子切莫忘饮水,以寒家写自警。二、以明镜写察:何由得其情明镜与止水,以明镜写明察。三、以柁师收束:不见老柁师操舟大江水,以柁师写稳慎。

总体评价
此诗以自警写官箴,"一旦致青云,切莫忘饮水"写自警最为恳切,"不见老柁师,操舟大江水"写稳慎最为精当。

相关诗词