大庾渡

清 · 常纪

译文

涪江绿净不可唾

涪江碧绿澄净,令人不忍玷污

烟深荡桨溪光破

烟雾深处荡起船桨,划破了溪水的光影

云树苍茫两岸山

云雾苍茫中两岸山上的树木隐约可见

风帆一霎乘潮过

风帆在刹那间乘着潮水驶过

去春问渡此渡头

去年春天就在这个渡口问渡

今来风景又新秋

如今再来,风景又到了新秋

岁月如驰不肯住

岁月如飞驰般不肯停留

滔滔空叹大江流

只能对着滔滔大江白白叹息

赏析

题解
此诗题为"大庾渡",写大庾渡口的时光流逝之叹。诗以涪江绿净不可唾烟深荡桨溪光破写起,经云树苍茫两岸山风帆一霎乘潮过的渡江,到去春问渡此渡头今来风景又新秋的岁月,末以"岁月如驰不肯住,滔滔空叹大江流"写岁月如驰不肯住滔滔空叹大江流的感慨,写出了渡口的时光流逝之叹。

逐句解读
「涪江绿净不可唾,烟深荡桨溪光破」——涪江绿净不可唾,烟深荡桨溪光破。

「云树苍茫两岸山,风帆一霎乘潮过」——云树苍茫两岸山,风帆一霎乘潮过。

「去春问渡此渡头,今来风景又新秋」——去春问渡此渡头,今来风景又新秋。

「岁月如驰不肯住,滔滔空叹大江流」——岁月如驰不肯住,滔滔空叹大江流。

艺术手法
一、以绿净写江:涪江绿净不可唾,以绿净写江之清。二、以春秋写岁月:去春问渡此渡头今来风景又新秋,以春秋写岁月之速。三、以大江收束:滔滔空叹大江流,以大江写时光流逝。

总体评价
此诗以渡口写时光流逝,"去春问渡此渡头,今来风景又新秋"写岁月最为感慨,"岁月如驰不肯住,滔滔空叹大江流"写时光流逝最为沉痛。

相关诗词