柴关道中口号

清 · 常纪

译文

千岩万壑惬招寻,碧涧明流尽赏心。

千岩万壑令人惬意寻访,碧涧清流都让人赏心悦目。

应接于今真不暇,胜游可但是山阴。

如今美景应接不暇,这样的胜游岂止山阴才有。

山重水复石磷磷,岩壑幽深隔世尘。

山重水复磷磷乱石遍布,岩壑幽深隔绝了世俗尘埃。

经过柴关多少曲,山风尽日恐行人。

经过柴关有多少弯路,山风终日呼啸令行人畏惧。

赏析

题解
此诗写柴关道中即兴,以清新的笔触描写山行的目不暇接与山风的凛冽,格调清新而略带惊惧。

逐句解读
「千岩万壑惬招寻,碧涧明流尽赏心」千岩万壑令人惬意的寻访,碧涧明流尽是赏心悦目。

「应接于今真不暇,胜游可但是山阴」应接不暇如今是真的,胜游岂止是在山阴。

「山重水复石磷磷,岩壑幽深隔世尘」山重水复石头磷磷,岩壑幽深隔绝了世尘。

「经过柴关多少曲,山风尽日恐行人」经过柴关有多少弯路,山风整天让行人恐惧。

艺术手法
"千岩万壑惬招寻"以千岩万壑写山景之壮。

"应接于今真不暇"以王子敬山阴道上之典写目不暇接之美。

"山重水复石磷磷"以陆游"山重水复"之境写山路之曲折。末以"山风尽日恐行人"以山风的威胁收束,由赏心转为惊惧,收束有力。

总体评价
此诗以清新之笔写山行,前半写山水之美,后半写山路的幽深与山风的凛冽,由赏入惧,收束自然。

相关诗词