高斯亿为余画竹以诗报之

清 · 查慎行

译文

画竹原从草书出,眼中孰是张芝笔?

画竹原本脱胎于草书,眼前谁是张芝那样的笔法?

高生善书久绝伦,馀技兼为竹写真。

高生擅长书法早已无与伦比,余下的技艺还能为竹子传神写照。

自言亦用狂草法,颇觉游戏能通神。

他自己说画竹也用狂草的笔法,颇觉得信手挥洒就能通达神韵。

无诸城中少修竹,客舍连旬苦炎毒。

无诸城中少有修竹,客舍连日苦于炎热毒暑。

赖君妙手补化工,为我一挥终十幅。

全赖你妙手弥补造化的不足,为我一气挥就画了十幅。

幅终掷笔风雨来,野人疏爽心颜开。

画到最后一幅掷笔之际仿佛风雨骤来,我这山野之人顿觉疏朗爽快心颜大开。

须臾雨止墨光湿,润入纸背生苍苔。

片刻之间雨停了墨光犹湿,墨色润入纸背仿佛生出苍苔。

老龙蜕骨瘦崛强,翠凤掉尾纷毰毸。

画竹如同老龙蜕骨瘦硬倔强,又如翠凤摆尾羽毛纷披飘动。

魄雄气大腕力壮,尽扫筱簜皆凡材。

气魄雄健气度宏大腕力强盛,一扫那些细竹小竹都是凡俗之材。

忽然幻作铁钩锁,世有诚悬应识我。

忽然间又幻化为铁钩锁般的笔法,世上若有柳公权那样的人应该能识得我的用心。

谓川千亩胸郁蟠,放纵精微无不可。

渭川千亩竹林盘郁胸中,放纵与精微之间无不随心所欲。

文湖州脉继者难,后来独推王孟端。

文同的画竹一脉后人难以继承,后来唯独推崇王孟端。

人间多画风中柳,珍重萧郎十五竿。

世人多画风中弱柳,请珍重萧郎所画的十五竿竹。

赏析

题解
此诗咏高生画竹。画竹原从草书出眼中孰是张芝笔,写画竹与草书。高生善书久绝伦馀技兼为竹写真,写高生善书画竹。自言亦用狂草法颇觉游戏能通神,写狂草画法。无诸城中少修竹客舍连旬苦炎毒,写城中无竹。赖君妙手补化工为我一挥终十幅,写挥毫十幅。幅终掷笔风雨来野人疏爽心颜开,写画成风雨。须臾雨止墨光湿润入纸背生苍苔,写墨光之润。老龙蜕骨瘦崛强翠凤掉尾纷毰毸,写竹如龙凤。魄雄气大腕力壮尽扫筱簜皆凡材,写魄大气壮。忽然幻作铁钩锁世有诚悬应识我,写铁钩锁法。渭川千亩胸郁蟠放纵精微无不可,写胸中千亩竹。文湖州脉继者难后来独推王孟端,写画竹传承。人间多画风中柳珍重萧郎十五竿,写珍重萧郎画竹。

逐句解读
「画竹原从草书出,眼中孰是张芝笔」——画竹原本从草书中来,眼中谁是张芝之笔。

「高生善书久绝伦,馀技兼为竹写真」——高生善书久已绝伦,余技兼能为竹写真。

「自言亦用狂草法,颇觉游戏能通神」——自说也用狂草之法,颇觉得游戏之间能通神明。

「无诸城中少修竹,客舍连旬苦炎毒」——无诸城中少有修竹,客舍连旬苦于炎热毒气。

「赖君妙手补化工,为我一挥终十幅」——赖你妙手弥补造化,为我一挥而就十幅。

「幅终掷笔风雨来,野人疏爽心颜开」——画完掷笔风雨骤来,野人疏爽心颜大开。

「须臾雨止墨光湿,润入纸背生苍苔」——须臾雨止墨光湿润,润入纸背如同生出苍苔。

「老龙蜕骨瘦崛强,翠凤掉尾纷毰毸」——如老龙蜕骨瘦削崛强,如翠凤掉尾纷然毰毸。

「魄雄气大腕力壮,尽扫筱簜皆凡材」——魄雄气大腕力壮健,尽扫筱簜都成凡材。

「忽然幻作铁钩锁,世有诚悬应识我」——忽然幻化成铁钩锁法,世间有柳公权应该识得我。

「谓川千亩胸郁蟠,放纵精微无不可」——渭川千亩竹在胸中郁蟠,放纵精微无不可以。

「文湖州脉继者难,后来独推王孟端」——文同的画竹脉系继者难寻,后来独推王绂。

「人间多画风中柳,珍重萧郎十五竿」——人间多画风中之柳,珍重萧郎的十五竿竹。

艺术手法
画竹从草书出写书画同源。张芝写草书之祖。狂草法写以书法入画。铁钩锁写画竹笔法。诚悬即柳公权写书法名家。渭川千亩用《史记》渭川千亩竹之典写竹之大。文湖州即文同写墨竹名家。王孟端即王绂写明初画竹名家。萧郎即萧悦写唐代画竹名家。

总体评价
此诗以咏高生画竹写书画同源之妙,从草书出笔到风雨来十幅到铁钩锁法,雄健而精微。

相关诗词