赵尧生招同法源寺看丁香

清 · 曾习经

译文

游心难再羁,迫此青阳暮。

游赏之心难以再被束缚,迫近这春光将暮之时。

投鞭事初地,把臂获良晤。

下马来到佛寺胜地,与好友携手获得美好的相聚。

沉沉大雄殿,丁香覆两庑。

深沉宏大的大雄宝殿,丁香花覆盖了两边廊庑。

峭茜资文字,香润及巾屦。

青翠的花色激发了诗文创作,芳香润泽了巾帽和鞋子。

连檐竟晻霭,久坐宛清曙。

连绵的屋檐竟笼罩在花雾之中,久坐其中宛如清晨的爽朗。

固知佛日长,稍觉天倪露。

本知佛法之光长久,渐渐觉得自然之理显露。

平生赵御史,补正匡王度。

平生的赵御史,匡正补充朝廷法度。

似尔风霆手,正要玉雪句。

像你这样有风雷之手的人,正需要如玉如雪的诗句。

入世有生老,随缘无迎拒。

入世便有生老之苦,随缘而行无所迎拒。

长年眇欢悰,及春理芳绪。

常年少有欢乐的心情,趁着春天整理赏花的思绪。

馀花今未歇,陈迹昔已屡。

残花至今还未凋谢,旧日痕迹已多次经过。

初非两眸计,似深一宿悟。

起初并非双目所见之计划,似是深悟了一宿之缘。

达生幸能托,净义略可树。

达观的人生有幸能够托付,清净之义大略可以建立。

春芳固外物,且任腾腾去。

春天的芳华固然是身外之物,且任它纷纷飘去。

赏析

题解
此诗为赵尧生招同法源寺看丁香。以法源寺赏丁香为主题,写佛寺赏花之感悟。诗中以"丁香覆两庑"写丁香之盛,以"香润及巾屦"写花香之浸润,以"似尔风霆手,正要玉雪句"写赵尧生之才,终以"春芳固外物,且任腾腾去"写花落之达观。

逐句解读
「游心难再羁,迫此青阳暮」——游心难以再羁留,迫于此青阳之暮。

「投鞭事初地,把臂获良晤」——投鞭于初地,把臂获良晤。

「沉沉大雄殿,丁香覆两庑」——沉沉大雄殿,丁香覆盖两庑。

「峭茜资文字,香润及巾屦」——峭茜资文字,香润及巾屦。

「连檐竟晻霭,久坐宛清曙」——连檐竟晻霭,久坐宛清曙。

「固知佛日长,稍觉天倪露」——固知佛日长,稍觉天倪露。

「平生赵御史,补正匡王度」——平生赵御史,补正匡王度。

「似尔风霆手,正要玉雪句」——似尔风霆手,正要玉雪句。

「入世有生老,随缘无迎拒」——入世有生老,随缘无迎拒。

「长年眇欢悰,及春理芳绪」——长年眇欢悰,及春理芳绪。

「馀花今未歇,陈迹昔已屡」——馀花今未歇,陈迹昔已屡。

「初非两眸计,似深一宿悟」——初非两眸计,似深一宿悟。

「达生幸能托,净义略可树」——达生幸能托,净义略可树。

「春芳固外物,且任腾腾去」——春芳固外物,且任腾腾去。

艺术手法
一、「丁香覆两庑」以"覆"写丁香之盛。二、「香润及巾屦」以"润"写花香之浸润——香至衣巾鞋履。三、「似尔风霆手,正要玉雪句」以"风霆"写赵尧生之手笔,以"玉雪"写诗句之清。四、「春芳固外物,且任腾腾去」以"外物"写花之非本质,以"任"写达观。

总体评价
此诗法源寺赏丁香,以花写佛理。

「春芳固外物,且任腾腾去」以达观写花落,最为超脱。

相关诗词