寓居春晚花卉蔬果盛敷荣欣然有作八首

清 · 曾习经

译文

梨花相倚海棠香,积李崇桃画夜光。

梨花相依海棠飘香,密密的李花高高的桃花画一般闪烁着夜的光华。

漫诧岁赀营日富,一庭春物太昌昌。

不必惊叹岁费经营日渐富足,满庭院的春物实在太繁盛了。

筋力生成不告疲,黄昏新有同牙儿。

天生筋力从不诉说疲倦,黄昏时分新添了同龄的孩童。

藤轮备准藤花下,倏见蜘蛛结网丝。

藤轮早已备好在藤花之下,忽然看见蜘蛛正在结网吐丝。

年年修竹报平安,置闰犹馀四月寒。

年年修长的竹子报着平安,闰年之后还残留着四月的寒意。

莫怪姗姗称倾国,来迟偏是牡丹栏。

不要怪那姗姗来迟的号称倾国之色,开得最晚的偏偏是牡丹栏中的花。

自觉今春寡出游,一轩栏槛尽淹留。

自觉今年春天很少出门游赏,一轩栏槛之间尽是流连徘徊。

谁言卉木无情物,幽草绿阴清昼阑。

谁说花木是没有感情的东西,幽幽的绿草绿荫在清朗的白日将尽时分。

面面纱窗白日迟,双双舞蝶淡黄衣。

四面纱窗映着迟缓的白日,成双成对的蝴蝶穿着淡黄色的衣裳翩翩飞舞。

新阴欲满春藤秀,正是葡萄上格时。

新的绿荫将满春藤秀美,正是葡萄藤爬上棚架的时节。

故人远道劝加餐,一饭真成讨论难。

故人远道劝我多加餐饭,一顿饭竟成了难以讨论的难事。

独有庾郎贫未惯,春蔬小摘尚盈盈。

只有庾郎不习惯贫寒,采摘的春蔬虽少却还是满满盈盈。

青李来禽日给藤,交亲囊寄岁相仍。

青李来禽花日日供给藤蔓,亲朋好友年年装囊寄赠从不间断。

宣南故事吾能说,略似花之寺里僧。

宣南的旧事我还能讲述,大致像花之寺里的和尚那般。

卅年閒梦在京城,一颂桃花浪得名。

三十年的闲梦留在了京城,一首桃花诗竟然博得了名声。

肯惜斜阳裁短什,世间还是玉溪生。

怎肯吝惜夕阳下的时光裁成短诗,世间终究还是像玉溪生那样的诗人。

赏析

题解
此组诗为寓居春晚花卉蔬果盛敷荣欣然有作八首,写寓居春晚花卉蔬果之盛。诗以梨花海棠写春花之盛,以修竹葡萄写植物之繁,以庾郎贫写自嘲之趣,寄寓了对寓居春晚花木的欣然之情。

逐句解读
「梨花相倚海棠香,积李崇桃画夜光」——梨花相倚海棠飘香,积李崇桃如画中夜光。

「漫诧岁赀营日富,一庭春物太昌昌」——漫诧岁赀经营日富,一庭春物太昌盛。

「筋力生成不告疲,黄昏新有同牙儿」——筋力生成不告疲倦,黄昏新有同牙之儿。

「藤轮备准藤花下,倏见蜘蛛结网丝」——藤轮备准在藤花下,倏然看见蜘蛛结网丝。

「年年修竹报平安,置闰犹馀四月寒」——年年修竹报平安,置闰犹余四月之寒。

「莫怪姗姗称倾国,来迟偏是牡丹栏」——莫怪姗姗称倾国,来迟的偏偏是牡丹栏。

「自觉今春寡出游,一轩栏槛尽淹留」——自觉今春少出游,一轩栏槛尽淹留。

「谁言卉木无情物,幽草绿阴清昼阑」——谁言卉木无情物,幽草绿阴清昼阑珊。

「面面纱窗白日迟,双双舞蝶淡黄衣」——面面纱窗白日迟缓,双双舞蝶穿淡黄衣。

「新阴欲满春藤秀,正是葡萄上格时」——新阴欲满春藤秀美,正是葡萄上格之时。

「故人远道劝加餐,一饭真成讨论难」——故人远道劝加餐,一饭真成讨论之难。

「独有庾郎贫未惯,春蔬小摘尚盈盈」——独有庾郎贫而未惯,春蔬小摘尚盈盈。

「青李来禽日给藤,交亲囊寄岁相仍」——青李来禽日给藤,交亲囊寄岁岁相仍。

「宣南故事吾能说,略似花之寺里僧」——宣南故事我能说,略似花之寺里僧。

「卅年閒梦在京城,一颂桃花浪得名」——三十年闲梦在京城,一颂桃花浪得名。

「肯惜斜阳裁短什,世间还是玉溪生」——肯惜斜阳裁短什,世间还是玉溪生。

艺术手法
全组以花木写寓居之乐。

「一庭春物太昌昌」以昌昌写春物之盛——一庭春物太昌盛,写欣然之情。

「莫怪姗姗称倾国,来迟偏是牡丹栏」以牡丹来迟写等待——倾国之花姗姗来迟,写期待与惊喜。

「谁言卉木无情物」以有情写卉木——卉木并非无情,写人与花木之情。

「独有庾郎贫未惯」以庾郎贫写自嘲——庾郎贫而春蔬尚可摘,写贫中之乐。

总体评价
此组诗为寓居诗中的佳作,以花木写欣然。

「肯惜斜阳裁短什,世间还是玉溪生」一句写诗人的自许,最为动人。

相关诗词