乙未二三月间六首

清 · 曾习经

译文

春日迟迟夕,春愁许尔长。

春天的日子漫长傍晚迟迟,春天的愁绪也如此绵长。

微歌意不适,薄醉未成狂。

轻轻吟唱心意仍不畅快,微微醉意却未能成狂。

独下感时泪,兼之惜往伤。

独自流下感伤时世的泪水,更兼有惜别往昔的伤痛。

何当从年少,花草弄繁香。

何时能追随年少时光,在花草间享受馥郁的芬芳。

错落星垂户,依微月映楼。

疏落的星星垂挂在窗前,朦胧的月光映照着楼阁。

晚寒春尚浅,冰落水迟流。

夜晚寒意仍重春天尚浅,冰块融化溪水缓缓流淌。

尘梦杳难记,乡愁散不收。

尘世间的梦境遥远难以记起,乡愁弥漫散去又收不回来。

如何南去雁,尚未一回头。

为何那南飞的大雁,竟连一次头都不曾回。

太息谁相语,搔头空弄姿。

长叹有谁能与我倾诉,搔头只是徒然自怜形影。

却看明镜里,讵是还山期。

回头看看明镜之中,哪里是归隐山林的时机。

迟暮畏将及,芳情空尔为。

迟暮之年怕是将至,美好的情怀白白付诸。

葳蕤有兰叶,持以慰相思。

取那茂盛的兰叶,拿来慰藉相思之情。

病起掩关坐,相存人未曾。

病后起身掩门独坐,问候探望的人未曾来过。

不眠听夜漏,残渴饮春冰。

夜不能寐听着漏壶滴水,口渴难耐饮着春冰化水。

著录参中垒,抽琴叹广陵。

著书立说参照中垒校尉的典籍,拨琴弹奏叹息广陵散的绝响。

故园芳草色,惆怅已层层。

故园的芳草颜色,惆怅已经层层叠叠。

著书无一字,揽鬓有千丝。

想要著书却写不出一个字,抚揽鬓发已有千丝白发。

似尔沉吟意,真成岁月驰。

像这般沉吟深思的样子,真成了岁月飞驰。

馀花犹窈窕,飞燕故差池。

残余的花朵依然美丽,飞燕故意参差盘旋。

又是春芳晚,青云那可追。

又到了春花凋零的暮晚,青云之路哪里还能追寻。

赏析

题解
此组诗五首写春日之愁。第一首春日迟迟夕春愁许尔长微歌意不适薄醉未成狂写春愁。独下感时泪兼之惜往伤写感时伤往。何当从年少花草弄繁香写愿从年少。第二首错落星垂户依微月映楼写星月之景。晚寒春尚浅冰落水迟流写春寒。尘梦杳难记乡愁散不收写乡愁。如何南去雁尚未一回头写雁不回首。第三首太息谁相语搔头空弄姿写无人语。却看明镜里讵是还山期写镜中非归期。迟暮畏将及芳情空尔为写迟暮之忧。葳蕤有兰叶持以慰相思写兰叶慰相思。第四首病起掩关坐相存人未曾写病后独坐。不眠听夜漏残渴饮春冰写夜不眠。著录参中垒抽琴叹广陵写校书与弹琴。故园芳草色惆怅已层层写故园之思。第五首著书无一字揽鬓有千丝写白头空著。似尔沉吟意真成岁月驰写岁月之驰。馀花犹窈窕飞燕故差池写花燕之态。又是春芳晚青云那可追写春暮之叹。

逐句解读
「春日迟迟夕,春愁许尔长」——春日迟迟的傍晚,春愁有你这般长。

「微歌意不适,薄醉未成狂」——低声微唱心中不适,薄醉尚未成狂。

「独下感时泪,兼之惜往伤」——独自流下感时之泪,兼有惜往之伤。

「何当从年少,花草弄繁香」——何当追随年少,在花草中弄着繁香。

「错落星垂户,依微月映楼」——错落的星辰垂在窗前,依微的月光映着楼台。

「晚寒春尚浅,冰落水迟流」——晚寒春意尚浅,冰落之后水流迟缓。

「尘梦杳难记,乡愁散不收」——尘梦杳远难以记取,乡愁散漫不能收拾。

「如何南去雁,尚未一回头」——为何南去的大雁,还不曾回一次头。

「太息谁相语,搔头空弄姿」——长叹有谁可相对语,搔头空自弄姿。

「却看明镜里,讵是还山期」——却看明镜之中,岂是还山归隐之期。

「迟暮畏将及,芳情空尔为」——迟暮之年畏惧将到,芳情空自如此。

「葳蕤有兰叶,持以慰相思」——葳蕤的兰叶,持来慰藉相思。

「病起掩关坐,相存人未曾」——病后起身掩门而坐,来慰问的人未曾有过。

「不眠听夜漏,残渴饮春冰」——不眠听着夜漏声,残渴饮着春冰之水。

「著录参中垒,抽琴叹广陵」——著录参校中垒之书,抽琴叹息广陵之曲。

「故园芳草色,惆怅已层层」——故园芳草之色,惆怅已经层层。

「著书无一字,揽鬓有千丝」——著书不曾写出一个字,揽鬓已有千丝白发。

「似尔沉吟意,真成岁月驰」——似你这般沉吟之意,真是让岁月飞驰。

「馀花犹窈窕,飞燕故差池」——残余的花犹自窈窕,飞燕故意参差。

「又是春芳晚,青云那可追」——又是春芳将暮,青云之志哪可追寻。

艺术手法
春日迟迟用诗经春日迟迟之典写春日之长。中垒用刘向中垒校尉之典写校书。广陵用嵇康广陵散之典写绝响。葳蕤兰叶写兰之美。青云用青云之志写壮志。

总体评价
此组诗以春日写诸般愁绪,从春愁到乡愁到迟暮到白头空著,层层递进而情感真切。

相关诗词