夜宿天成寺

清 · 曾习经

译文

微微钟梵隐遥空,亏弊岩崖直万重。

隐隐约约的钟声梵音消隐在遥远的天际,残缺的岩崖直叠万重。

昔日御题今黯淡,经霜石壁间青红。

昔日皇帝的题字如今已黯淡无光,经霜的石壁上间或露出青红色。

樵苏路断心先折,丘壑年来意不穷。

砍柴的路已断心中先已折损,山丘沟壑之间的意趣年来却无穷无尽。

惭谢山灵晚闻道,整襟才听塔铃风。

惭愧感谢山灵使我晚年得闻大道,整理衣襟才听到塔铃在风中作响。

赏析

题解
此诗为夜宿天成寺,写宿寺之感慨。诗中以"微微钟梵隐遥空"写寺中之声,以"昔日御题今黯淡"写昔日之荣已衰,以"樵苏路断心先折"写路途之险,以"惭谢山灵晚闻道"写晚闻道之惭,终以"整襟才听塔铃风"写听塔铃之警醒。

逐句解读
「微微钟梵隐遥空,亏弊岩崖直万重」——微微钟梵隐于遥空,亏弊岩崖直万重。

「昔日御题今黯淡,经霜石壁间青红」——昔日御题今已黯淡,经霜石壁间青红。

「樵苏路断心先折,丘壑年来意不穷」——樵苏路断心先折,丘壑年来意不穷。

「惭谢山灵晚闻道,整襟才听塔铃风」——惭谢山灵晚闻道,整襟才听塔铃风。

艺术手法
一、「昔日御题今黯淡」以"黯淡"写昔日荣光之消逝。二、「樵苏路断心先折」以"路断"写路途之险,以"心先折"写心境之衰。三、「惭谢山灵晚闻道」以"惭谢"写惭愧,以"晚闻道"写醒悟之迟。四、「整襟才听塔铃风」以"整襟"写肃然,以塔铃之风写警醒。

总体评价
此诗宿寺,以寺之衰写道之迟。

「惭谢山灵晚闻道,整襟才听塔铃风」以晚闻道写醒悟,最为深沉。

相关诗词