雪晴江亭社集

清 · 曾习经

译文

匝月重阴正郁陶

整整一个月阴云密布,正当令人郁闷忧思

稍晴妍日丽神皋

稍稍放晴,美好的阳光照耀着京城大地

偶陪杖履经中泽

偶尔陪侍长辈拄杖经过沼泽之地

试柘轩窗听伯劳

试着推开轩窗,听伯劳鸟鸣叫

春色还人应倍好

春色重新回到人间,应该加倍美好

鬓丝流恨只空骚

但鬓边的白发流逝的遗恨只能徒然叹息

文章末技今无用

写文章这种微末技艺如今已无用处

报答风光岁一遭

唯有每年遇到这美好风光时酬答一番

赏析

题解
此诗雪晴江亭社集。诗写雪后初晴与友人江亭社集——匝月重阴正郁陶,是连日阴雪的郁闷;稍晴妍日丽神皋,是雪晴的喜悦;偶陪杖履经中泽、试柘轩窗听伯劳,是社集的雅兴;春色还人应倍好、鬓丝流恨只空骚,是对春光的珍惜与年华的感慨;文章末技今无用、报答风光岁一遭,是对文人的自嘲。全诗以社集写文人情怀,格调清雅中带自嘲。

逐句解读
「匝月重阴正郁陶,稍晴妍日丽神皋」——匝月重阴正郁陶不乐,稍晴妍日丽于神皋。写雪晴的喜悦。

「偶陪杖履经中泽,试柘轩窗听伯劳»——偶尔陪杖履经过中泽,试开轩窗听伯劳叫。写社集的雅兴。

「春色还人应倍好,鬓丝流恨只空骚»——春色还给人应该加倍好,鬓丝流恨只是空骚。写对春光的珍惜与年华的感慨。

「文章末技今无用,报答风光岁一遭»——文章是末技如今无用,报答风光一年一遭。写对文人的自嘲。

艺术手法
一、以景写情。雪晴、妍日、春色,景即情。二、对比有力。春色倍好与鬓丝空骚,外景与内情对比。三、自嘲深刻。“文章末技今无用”是对文人价值的深刻自嘲。四、结句达观。“报答风光岁一遭”虽自嘲却能赏风光,是达观。

总体评价
此诗雪晴江亭社集,“文章末技今无用报答风光岁一遭”是全诗最有自知之明的一句——文章无用却还能赏风光,这是文人在无用中找到的价值。而“春色还人应倍好鬓丝流恨只空骚”则写出了春色虽好而人已老的遗憾。全诗格调清雅中带自嘲,有陆游社集诗的风骨。

相关诗词