小身金天王像

清 · 曾习经

译文

至道塞天地,其小亦无外。

至高之道充满天地,其小也没有边界之外。

峨峨金天王,乃可系裙带。

高大的金天王,竟然可以系在裙带上。

梦中识眉宇,约略竖指内。

梦中辨认出他的眉宇,大约在一个竖指之内。

被体万缨络,承以青霞盖。

身上披挂万千缨络,以青霞华盖承托。

昔者吴道子,工写天蓬态。

从前吴道子,善于描绘天蓬元帅的姿态。

小身维摩像,绢素易损坏。

小身的维摩诘像,绢素容易损坏。

幸托金刚力,常存栗粒界。

幸而依托金刚之力,常存于粟粒般的世界之中。

稽首西方仙,四十九佛会。

叩首西方仙佛,四十九场佛会。

天龙与神鬼,围绕佛自在。

天龙八部与神鬼,围绕在佛的周围自在。

帷王遍护卫,一一證无碍。

金天王遍作护卫,一一证得无碍之境。

尔来五千年,末法足感慨。

此后五千年,末法时代令人感慨。

法轮倘停转,众生究何赖。

法轮倘若停止转动,众生究竟依靠什么。

我有竺经国,护惜比金薤。

我有佛经国宝,爱惜如同金薤一般。

久忧虫鼠耗,颇嫌尘土秽。

长久担忧虫鼠的损耗,也嫌尘土的污秽。

得王为守藏,不觉额手拜。

得到金天王来守卫藏书,不觉举手加额拜谢。

稍脩香火缘,愿王发光怪。

稍微修些香火因缘,愿天王发出奇异的光芒。

戈剑发如神,在灵不在大。

戈剑发挥如神,在于灵异而不在于大小。

赏析

题解
此诗为小身金天王像,写金天王像之小而有力。诗以小身写天王之微,以金刚力写天王之强,以护藏写天王之功,寄寓了对小身天王守护佛法之力的赞叹。

逐句解读
「至道塞天地,其小亦无外」——至道充塞天地,其小亦无外。

「峨峨金天王,乃可系裙带」——峨峨金天王,竟可系于裙带之上。

「梦中识眉宇,约略竖指内」——梦中识得眉宇,约略在竖指之内。

「被体万缨络,承以青霞盖」——被体万缨络,承以青霞之盖。

「昔者吴道子,工写天蓬态」——昔日吴道子,工写天蓬之态。

「小身维摩像,绢素易损坏」——小身维摩像,绢素容易损坏。

「幸托金刚力,常存栗粒界」——幸托金刚之力,常存于栗粒之界。

「稽首西方仙,四十九佛会」——稽首西方仙,四十九佛会。

「天龙与神鬼,围绕佛自在」——天龙与神鬼,围绕佛之自在。

「帷王遍护卫,一一證无碍」——唯王遍护卫,一一证得无碍。

「尔来五千年,末法足感慨」——尔来五千年,末法足以感慨。

「法轮倘停转,众生究何赖」——法轮倘停止转动,众生究竟何所依赖。

「我有竺经国,护惜比金薤」——我有竺经国,护惜比如金薤。

「久忧虫鼠耗,颇嫌尘土秽」——久忧虫鼠之耗,颇嫌尘土之秽。

「得王为守藏,不觉额手拜」——得王为守藏,不觉额手拜。

「稍脩香火缘,愿王发光怪」——稍修香火之缘,愿王发光怪。

「戈剑发如神,在灵不在大」——戈剑发如神,在灵不在大。

艺术手法
全诗以小身天王写护法之力。

「峨峨金天王,乃可系裙带」以系裙带写天王之小——峨峨天王却小至可系裙带,写大小之反差。

「幸托金刚力,常存栗粒界」以栗粒写小——金刚之力常存于栗粒之界,写小中之大力。

「戈剑发如神,在灵不在大」以在灵不在大写主旨——天王之力在灵验而不在大小,写诗之核心思想。

总体评价
此诗为题像诗中的佳作,以小身天王写护法。

「戈剑发如神,在灵不在大」一句写灵大于形,最为精辟。

相关诗词