闻歌

清 · 曾习经

译文

怅望游龙不再吟

怅然远望,那如游龙般的歌声不再响起

修髯朔客思愔愔

长须的北方客人心事沉沉,思念幽深

寻常蹋地能生忆

寻常踏地而行也能唤起回忆

到处飞花故作阴

到处飞花飘零,偏偏又遮出一片阴翳

春去稍怜残梦在

春天离去,尚且怜惜残梦尚存

酒醒长是雨声淫

酒醒之后,常常听到的是连绵不绝的雨声

旅魂正恨经南馆

旅人的魂魄正恨经过这南馆

未抵闻歌一夜心

也比不上听歌后那一夜的愁苦心情

赏析

题解
此诗闻歌。诗写听到歌声后引发的愁绪——怅望游龙不再吟,是对往昔的怅惘;寻常蹋地能生忆,是触景生情;旅魂正恨经南馆,未抵闻歌一夜心,是歌声的杀伤力——旅魂虽恨,却抵不过闻歌一夜的心伤。全诗以闻歌写旅愁,格调凄婉。

逐句解读
「怅望游龙不再吟,修髯朔客思愔愔」——怅望游龙不再吟唱,修髯的北客思念愔愔。写对往昔歌声的追忆。

「寻常蹋地能生忆,到处飞花故作阴」——寻常蹋地就能生出回忆,到处飞花故意作阴。写触景生情的敏感。

「春去稍怜残梦在,酒醒长是雨声淫」——春去稍怜残梦还在,酒醒总是雨声淫靡。写酒醒后的愁绪。

「旅魂正恨经南馆,未抵闻歌一夜心」——旅魂正恨经过南馆,未抵闻歌一夜的心伤。写歌声比旅愁更伤人。

艺术手法
一、以歌写愁。歌声是触发器,闻歌即愁。二、层层递进。蹋地生忆、飞花作阴、残梦在、雨声淫、旅魂恨,层层加深,直到闻歌一夜心才是最痛。三、对仗工整。寻常蹋地对到处飞花,能生忆对故作阴。四、结句惊心。“未抵闻歌一夜心”以歌声胜过旅愁,写歌声的杀伤力。

总体评价
此诗闻歌,“旅魂正恨经南馆未抵闻歌一夜心”是全诗最惊心的一句——旅魂之恨已经够深了,却抵不过闻歌一夜的心伤,歌声的杀伤力超越了旅途的辛苦。全诗格调凄婉,有李颀听董大弹胡笳的遗韵。

相关诗词