挽梁文忠师三首

清 · 曾习经

译文

圣敬方跻日,还需启沃人。

皇上圣明恭敬正上升之时,还需要辅佐启迪之人。

慭遗艰一老,奈何惮千身。

天不遗一老如此艰难,谁愿以千身赎回。

精爽须眉在,忧危事迹陈。

精神气概须眉犹在,忧危的事迹陈列于前。

独弦先十载,敢复诧吟呻。

孤弦独奏已先于十年之前,岂敢再自夸吟咏之声。

十兆真陪葬,君臣祭祀同。

亿万百姓真心陪葬,君臣祭祀相同。

青松苍柏树,断续鼓箫风。

青松苍柏之树,风中传来断断续续的鼓箫之声。

只有天难问,曾无日再中。

只有天意难以追问,日头不会再重返中天。

堂堂今遽尔,莽莽此何穷。

堂堂大老如今遽然逝去,莽莽天地间这悲哀何穷。

朱鸟伤焉食,曾携谢印来。

朱鸟伤心而不食,他曾经携谢印而来。

俄闻经被赐,终见铁函开。

忽闻赐予经被,终见铁函开启。

读易深忧患,称诗愧无才。

读《易》深感忧患,作诗惭愧无才。

天泉声泪彻,未尽后山哀。

天泉之声与泪俱下彻骨,未尽后山般的哀痛。

赏析

题解
此组诗两首挽先帝。第一首圣敬方跻日还需启沃人写圣君方兴而需辅臣。慭遗艰一老可赎惮千身写老臣之逝难赎。精爽须眉在忧危事迹陈写精神仍在事迹犹存。独弦先十载敢复诧吟呻写独弦之悲先于十年。第二首十兆真陪葬君臣祭祀同写万民陪葬与君臣同祭。青松苍柏树断续鼓箫风写松柏与鼓箫。只有天难问曾无日再中写天命难问日不再中。堂堂今遽尔莽莽此何穷写遽然之变与无穷之忧。朱鸟伤焉食曾携谢印来写朱鸟不食与谢安之印。俄闻经被赐终见铁函开写经被赐与铁函开。读易深忧患称诗愧无才写读易忧患与诗才之愧。天泉声泪彻未尽后山哀写天泉之泪与未尽之哀。

逐句解读
「圣敬方跻日,还需启沃人」——圣敬正在升腾之日,还需启沃辅佐之人。

「慭遗艰一老,可赎惮千身」——慭遗艰难地失去一老,可以赎回却惮于千身。

「精爽须眉在,忧危事迹陈」——精爽须眉犹在,忧危事迹陈列。

「独弦先十载,敢复诧吟呻」——独弦之悲先于十年,敢再夸耀吟呻。

「十兆真陪葬,君臣祭祀同」——十万兆民真如陪葬,君臣祭祀相同。

「青松苍柏树,断续鼓箫风」——青松苍柏之树,断续传来鼓箫之风。

「只有天难问,曾无日再中」——只有天命难以叩问,不曾有太阳再中天。

「堂堂今遽尔,莽莽此何穷」——堂堂如今遽然如此,莽莽此忧何穷。

「朱鸟伤焉食,曾携谢印来」——朱鸟伤痛而不食,曾携谢安之印而来。

「俄闻经被赐,终见铁函开」——忽然听闻经被赐下,终于见到铁函开启。

「读易深忧患,称诗愧无才」——读易深感忧患,称诗愧无才华。

「天泉声泪彻,未尽后山哀」——天泉之声泪彻底,未尽后山之哀。

艺术手法
慭遗用左传慭遗一老之典写老臣之逝。启沃用启乃心沃朕心之典写辅佐。朱鸟用礼记朱鸟不食之典写悲痛。谢印用谢安之印之典。铁函用铁函之典写殉国之物。后山哀用陈师道后山之典写哀痛。

总体评价
此组挽诗以先帝之丧写家国之悲,从慭遗一老到天难日不再中到未尽之哀,沉痛而庄重。

相关诗词