听雨

清 · 曾习经

译文

听雨帘栊漏板沉,残春小梦便关心。

听着雨声窗帘低垂,更漏声沉重,残春时节的小梦便牵动心绪。

只愁泥滑妨骄马,却恨轻寒殢晚禽。

只发愁泥泞路滑妨碍了骄马行走,却恼恨微寒困住了傍晚的归鸟。

水阁人归灯悄悄,露桃花落思愔愔。

水阁中人们归去灯火暗淡,露水打落了桃花,思念之情幽幽默默。

流年暗逐东风远,后夜相思那可寻。

流年暗中随着东风远去,后夜的相思哪里还能寻觅。

赏析

题解
此诗听雨。诗写听雨时的细腻感受——帘栊漏板沉,是雨夜的沉寂;只愁泥滑妨骄马,是替人担忧;水阁人归灯悄悄,是雨夜的安静;流年暗逐东风远,是时光的流逝。全诗以听雨写春愁,格调细腻。

逐句解读
「听雨帘栊漏板沉,残春小梦便关心」——听雨时帘栊间漏板沉闷,残春的小梦便关心。写雨夜的愁绪。

「只愁泥滑妨骄马,却恨轻寒殢晚禽」——只愁泥滑妨碍骄马,却恨轻寒困住晚禽。写替人替鸟担忧。

「水阁人归灯悄悄,露桃花落思愔愔」——水阁人归灯悄悄,露桃花落思念愔愔。写雨夜的安静与思念。

「流年暗逐东风远,后夜相思那可寻」——流年暗暗追随东风远去,后夜相思哪里可寻。写时光流逝与相思的无望。

艺术手法
一、以雨写愁。雨声即愁声,雨夜即愁夜。二、替人着想。“泥滑妨骄马”“轻寒殢晚禽”,不愁自己却愁马愁鸟,是以他物写己心。三、对仗工整。只愁对却恨、泥滑对轻寒、妨骄马对殢晚禽,对仗精工。四、结句悠远。“后夜相思那可寻”以问写相思的无望。

总体评价
此诗听雨,“只愁泥滑妨骄马却恨轻寒殢晚禽”是全诗最细腻的一联——不愁自己却愁马滑、鸟寒,体贴入微,这是诗人最温柔的心。而“流年暗逐东风远后夜相思那可寻”则将愁绪从眼前推到将来,相思不可寻是最深的失落。全诗格调细腻,有李商隐听雨诗的精致。

相关诗词