田居

清 · 曾习经

译文

渐缓愁年入渺漫

愁苦的年岁渐渐缓释融入渺茫之中,

村居二月尚严寒

住在乡下二月里仍然严寒。

未应开口逢人喝

不应一开口就遭人呵斥,

且试将心与汝安

姑且试着以真心使你安心。

迟日野阴残照在

春日渐长野外阴处还有夕阳残照,

新潮春涨断冰宽

春潮新涨冲断裂冰江面宽阔。

荷锄已是馀生事

扛着锄头务农已是余生的事业,

报答东风只肺肝

报答春风的唯有这一片赤诚之心。

赏析

题解
此诗为田居,写归田之生活。诗中以"渐缓愁年入渺漫"写愁年之渐缓,以"未应开口逢人喝,且试将心与汝安"写与乡人相处之道,以"荷锄已是馀生事,报答东风只肺肝"写归田之决心。

逐句解读
「渐缓愁年入渺漫,村居二月尚严寒」——渐渐舒缓愁年进入渺漫,村居二月尚严寒。

「未应开口逢人喝,且试将心与汝安」——不应开口就逢人喝叱,且试将心与汝安。

「迟日野阴残照在,新潮春涨断冰宽」——迟日野阴残照在,新潮春涨断冰宽。

「荷锄已是馀生事,报答东风只肺肝」——荷锄已是余生之事,报答东风只有肺肝。

艺术手法
一、「渐缓愁年入渺漫」以"渺漫"写愁年之渐渐消散。二、「且试将心与汝安」以"将心"写真诚待人。三、「荷锄已是馀生事」以"余生事"写归田之决绝。四、「报答东风只肺肝」以"肺肝"写报答之真诚——只有真心才能报答春风。

总体评价
此诗田居,以归田写余生之志。

「荷锄已是馀生事,报答东风只肺肝」以荷锄写归田之决心,最为真挚。

相关诗词