题永青山人芙蓉峰采药图

清 · 曾习经

译文

采药看云忘归却

采药时观看云彩,竟忘了归去

洞房篁竹锁烟霏

幽深的居所被篁竹和烟霭锁住

传钞粹语如真诰

传抄的精粹之语如同道教真诰一般

偶辨星文识少微

偶尔辨认星象,认识了少微星

暗水但闻笙罄远

暗流中只听得远处笙磬之声

清斋留供茯苓肥

清静的斋室中留供着肥大的茯苓

先生未肯逢人道

先生不肯对人宣扬这些事

颇笑东坡怕忍饥

倒是颇笑苏东坡害怕忍饥挨饿

赏析

题解
此诗为题永青山人芙蓉峰采药图,写题采药图。诗以采药看云写隐逸之趣,以暗水笙罄写仙境之美,以东坡怕忍饥写隐者之贫,寄寓了对隐逸生活的向往。

逐句解读
「采药看云忘归却,洞房篁竹锁烟霏」——采药看云忘却归去,洞房篁竹锁着烟霏。

「传钞粹语如真诰,偶辨星文识少微」——传钞粹语如真诰,偶尔辨识星文识得少微。

「暗水但闻笙罄远,清斋留供茯苓肥」——暗水只闻笙罄远,清斋留供茯苓肥美。

「先生未肯逢人道,颇笑东坡怕忍饥」——先生未肯逢人说道,颇笑东坡怕忍饥。

艺术手法
全诗以题采药图写隐逸。

「采药看云忘归却」以忘归写隐逸之乐——采药看云而忘归,写隐逸之陶醉。

「暗水但闻笙罄远」以笙罄远写仙境——暗水之中只闻笙罄远来,写仙境之美。

「清斋留供茯苓肥」以茯苓写隐者之食——清斋留供茯苓肥美,写隐者之清修。

「颇笑东坡怕忍饥」以东坡写隐者之贫——东坡尚且怕忍饥,写隐者之贫而非苦。

总体评价
此诗为题图诗中的佳作,以采药图写隐逸。

「颇笑东坡怕忍饥」一句写隐者之贫而自得,最为有趣。

相关诗词