题亨才姻翁大人尊像赞

清 · 曾习经

译文

恍兮惚兮,式玉式金。

恍惚之间,如玉如金般珍贵。

东来紫气,南极星临。

东方飘来紫气,南极星降临。

仰之弥高,测之弥深。

仰望更加崇高,探测更加深远。

恪恭尔仪,敦履璞沉。

恭敬恪守你的礼仪,品行敦厚朴实沉稳。

婆娑鸠杖,屏脱华簪。

拄着鸠杖悠然自得,摒弃了华丽的簪缨。

一廛招隐,不假长林。

一处市井便可招隐,不必借助深山长林。

一篇货殖,不碍素襟。

虽论货殖之利,并不妨碍清素的胸襟。

松乔郁茂,桑柘留阴。

松树高耸茂盛,桑柘留下浓荫。

振振之志,兰竹萧森。

振奋的志向,如兰竹般清幽挺拔。

于戏,迈德自身,化于佥壬。

啊,高尚的品德出于自身,感化了那些奸佞之人。

为猷孔臧,出话可箴。

谋划极为善美,说出的话可以作为箴言。

仪型于乡,帝曰往钦。

在乡里成为楷模,皇帝说当受敬重。

积善馀庆,天命口忱。

积善之家必有余庆,天命(缺字)真诚。

赏析

题解
此诗为题亨才姻翁大人尊像赞,写题尊像赞。诗以式玉式金写像之贵,以恪恭敦履写德之厚,以松乔桑柘写家之盛,寄寓了对姻翁的赞颂与祝愿。

逐句解读
「恍兮惚兮,式玉式金」——恍惚之间,如玉如金。

「东来紫气,南极星临」——东来紫气,南极星降临。

「仰之弥高,测之弥深」——仰望愈加高远,测度愈加深奥。

「恪恭尔仪,敦履璞沉」——恪恭敬慎其仪,敦履朴实深沉。

「婆娑鸠杖,屏脱华簪」——婆娑鸠杖,屏除华簪。

「一廛招隐,不假长林」——一廛招隐,不借长林。

「一篇货殖,不碍素襟」——一篇货殖,不碍素洁之襟。

「松乔郁茂,桑柘留阴」——松乔郁茂,桑柘留阴。

「振振之志,兰竹萧森」——振振之志,兰竹萧森。

「于戏,迈德自身,化于佥壬」——呜呼,迈德自于身,化于佥壬。

「为猷孔臧,出话可箴」——为猷孔臧,出话可为箴言。

「仪型于乡,帝曰往钦」——仪型于乡里,帝曰往钦。

「积善馀庆,天命口忱」——积善余庆,天命口忱。

艺术手法
全诗以像赞写德行。

「恍兮惚兮,式玉式金」以玉金写像之贵——恍惚中如玉如金,写尊像之庄严。

「仰之弥高,测之弥深」以弥高弥深写德之厚——仰之愈高而测之愈深,写德行之深远。

「一廛招隐,不假长林」以招隐不假长林写隐逸之真——隐于一廛而不借长林,写真隐。

「积善余庆」以积善写家训——积善而余庆,写善报之必然。

总体评价
此诗为像赞诗中的佳作,以德行写赞颂。

「仰之弥高,测之弥深」一句写德行之深远,最为崇敬。

相关诗词