题郭餐雪小照片四绝句

清 · 曾习经

译文

夜色沉沉隐书幌,秋空历历动星辰。

沉沉的夜色隐没了书帷,秋日的天空星光闪烁分明。

王郎斫地杜陵老,青眼高歌信有神。

像王郎那样击地而歌、像杜甫那样老迈忧时,青眼相看高声歌唱确实有神采。

读书万卷空复尔,怅望千秋亦惘然。

读书万卷终究不过如此,怅然回望千秋岁月也是一片迷惘。

似有才人吊黄祖,不妨重赋鹦鹉篇。

好像有才人前来凭吊黄祖,不妨重新吟赋一篇鹦鹉赋。

遥夜月痕窥隐隐,空山竹露滴涓篇。

漫漫长夜月痕隐约窥视,空山之中竹叶上的露水滴落涓涓。

琴丝帖妥炉烟定,猛省红尘二十年。

琴弦安妥炉烟稳定,猛然省悟已在红尘中度过了二十年。

桃叶桃根总不如,江山清怨却踌躇。

桃叶桃根终究比不上,面对江山清幽的哀怨却踌躇不前。

碧云无际风潮晚,独倚船舷读道书。

碧云无边无际风潮已晚,独自倚靠船舷读着道家的书。

赏析

题解
此诗为题郭餐雪小照片四绝句。以题照片为主题,四首依次写不同角度。第一首以"王郎斫地"写才人之不遇,第二首以"才人吊黄祖"写才高遭妒,第三首以"猛省红尘二十年"写醒悟,第四首以"独倚船舷读道书"写归隐。

逐句解读
「夜色沉沉隐书幌,秋空历历动星辰」——夜色沉沉隐于书幌,秋空历历动星辰。

「王郎斫地杜陵老,青眼高歌信有神」——王郎斫地杜陵老,青眼高歌信有神。

「读书万卷空复尔,怅望千秋亦惘然」——读书万卷空复如此,怅望千秋亦惘然。

「似有才人吊黄祖,不妨重赋鹦鹉篇」——似有才人吊黄祖,不妨重赋鹦鹉篇。祢衡作鹦鹉赋。

「遥夜月痕窥隐隐,空山竹露滴涓涓」——遥夜月痕窥隐隐,空山竹露滴涓涓。

「琴丝帖妥炉烟定,猛省红尘二十年」——琴丝帖妥炉烟定,猛省红尘二十年。

「桃叶桃根总不如,江山清怨却踌躇」——桃叶桃根总不如,江山清怨却踌躇。

「碧云无际风潮晚,独倚船舷读道书」——碧云无际风潮晚,独倚船舷读道书。

艺术手法
一、「王郎斫地杜陵老」以王郎斫地与杜甫之狂写才人之不遇。二、「才人吊黄祖,不妨重赋鹦鹉篇」以祢衡之典写才高遭杀。三、「猛省红尘二十年」以"猛省"写顿悟——二十年红尘一朝醒悟。四、「独倚船舷读道书」以"独倚"写孤独,以"读道书"写归隐。

总体评价
此诗题照片,以才人不遇写感慨。

「猛省红尘二十年」以顿悟写红尘之虚幻,最为警策。

相关诗词