湜亭六绝句

清 · 曾习经

译文

青铜磨镜舒荷叶,碧玉抽簪长嫩蒲。

青铜磨成的明镜舒展如荷叶,碧玉簪子抽出发出嫩蒲般的光泽。

剩看黄莺梢过蝶,时有白鹭窥游鱼。

余暇观看黄莺掠过蝴蝶的身影,不时还有白鹭窥视水中的游鱼。

河流转处片帆出,倏忽来过湜亭前。

河流转弯处一片风帆驶出,转眼间就经过了湜亭之前。

想见都官狂兴发,整巾直走沧海边。

想见都官大人狂放的兴致勃发,整理头巾径直走向苍茫的海边。

东风吹雨水亭阴,怜尔天涯独种参。

东风吹送着雨水打在水亭的阴面,怜惜你天涯漂泊独自种植人参。

书后欲题青李字,函封不发只沉吟。

书信写完后想要题上青李般的字迹,却封好信函没有寄出,只是独自沉吟。

明渠浸玉绝氛埃,一日应须到百回。

清澈的渠水浸润如玉纤尘不染,一天之中应当来上百回。

说似抔湖吾亦背,无人来对漫郎杯。

说起类似抔湖我也背向而去,没有人来对饮漫郎的酒杯。

荒荒广野四天低,碧浸红亭别一蹊。

苍茫广野四面天际低垂,碧水映照红亭别有一条小径。

来与杨漕添掌故,八分亭匾手亲题。

前来为杨漕增添一段掌故,八分书的亭匾亲手题写。

前俯长河后枕渠,天光云影总模糊。

前俯长河后枕水渠,天光云影总是模糊不清。

不闻澄澈与流浪,自在亭中读道书。

不去管它水是清澈还是流淌,自在地坐在亭中读着道家的书。

赏析

题解
此组诗为湜亭六绝句,写湜亭之景。诗以荷叶蒲草写亭边之植,以片帆沧海写亭外之景,以读道书写亭中之闲,寄寓了对湜亭清幽之景的欣赏。

逐句解读
「青铜磨镜舒荷叶,碧玉抽簪长嫩蒲」——青铜磨镜舒展荷叶,碧玉抽簪长出嫩蒲。

「剩看黄莺梢过蝶,时有白鹭窥游鱼」——剩看黄莺梢头飞过蝶,时有白鹭窥视游鱼。

「河流转处片帆出,倏忽来过湜亭前」——河流转弯处片帆出,倏忽来过湜亭之前。

「想见都官狂兴发,整巾直走沧海边」——想见都官狂兴发作,整巾直走沧海边。

「东风吹雨水亭阴,怜尔天涯独种参」——东风吹雨水亭阴,怜尔天涯独种参。

「书后欲题青李字,函封不发只沉吟」——书后欲题青李字,函封不发只沉吟。

「明渠浸玉绝氛埃,一日应须到百回」——明渠浸玉绝除氛埃,一日应当来百回。

「说似抔湖吾亦背,无人来对漫郎杯」——说似抔湖我也背对,无人来对漫郎之杯。

「荒荒广野四天低,碧浸红亭别一蹊」——荒荒广野四天低,碧浸红亭别有一条蹊径。

「来与杨漕添掌故,八分亭匾手亲题」——来与杨漕增添掌故,八分亭匾亲手题写。

「前俯长河后枕渠,天光云影总模糊」——前俯长河后枕渠,天光云影总模糊。

「不闻澄澈与流浪,自在亭中读道书」——不闻澄澈与流浪,自在亭中读道书。

艺术手法
全组以亭景写闲适。

「剩看黄莺梢过蝶,时有白鹭窥游鱼」以黄莺白鹭写亭边生机——黄莺梢过蝶而白鹭窥游鱼,写自然之趣。

「整巾直走沧海边」以都官狂兴写赏景之兴——都官狂兴发作而直走沧海边,写赏景之豪迈。

「自在亭中读道书」以读道书写闲适——不问澄澈与流浪,只自在读道书,写亭中之闲。

总体评价
此组诗为亭景诗中的佳作,以湜亭写闲适。

「不闻澄澈与流浪,自在亭中读道书」一句写亭中之闲,最为清远。

相关诗词