上巳陈石遗宅小秀野旧址也

清 · 曾习经

译文

游好共城郭,觞咏连上巳。

交游的好友同在城中,饮酒赋诗连接上巳佳节。

岂伊排日欢,固云暂得美。

岂只是排日的欢聚,本来就是短暂的美好。

主人陈后山,闭门参太始。

主人如陈后山,闭门参悟太始之道。

春风入户牖,明月耀桃李。

春风吹入窗户,明月照耀桃李。

慨然抚流节,拂拭事巾履。

慨然抚摸流逝的时节,拂拭整理衣巾鞋履。

佳游还命酌,澄观究今视。

佳游之时还命人斟酒,澄心观照穷究当今所见。

草堂迹未扫,迩来三百祀。

草堂的遗迹尚未清扫,近来已有三百年。

年年惜馀春,日日取寸棰。

年年珍惜残春,日日争取寸阴。

政尔事言句,终然趣辙轨。

正从事于言语辞句,终究要趣向正道轨辙。

净业妙双遣,澈悟惟一唯。

净业妙在双遣有无,澈悟唯在一唯之旨。

逐世谢勇功,端居贵明耻。

随俗处世谢绝勇武之功,端居自处贵在知耻。

庶屏元规污,来歌沧浪水。

希望屏除世俗的污浊,来歌咏沧浪之清水。

赏析

题解
此诗为上巳陈石遗宅小秀野旧址,写上巳日游宴于陈石遗宅。诗以觞咏上巳写游宴之乐,以草堂三百祀写古迹之久,以净业澈悟写哲思之深,寄寓了对上巳游宴与净业澈悟的感悟。

逐句解读
「游好共城郭,觞咏连上巳」——游好在城郭中共行,觞咏连着上巳。

「岂伊排日欢,固云暂得美」——岂是排日的欢乐,本说暂得之美。

「主人陈后山,闭门参太始」——主人如陈后山,闭门参悟太始。

「春风入户牖,明月耀桃李」——春风吹入户牖,明月照耀桃李。

「慨然抚流节,拂拭事巾履」——慨然抚慰流年,拂拭巾履从事。

「佳游还命酌,澄观究今视」——佳游还命斟酌,澄观究竟今日之所见。

「草堂迹未扫,迩来三百祀」——草堂遗迹未扫,迩来三百祀。

「年年惜馀春,日日取寸棰」——年年惜余春,日日取寸棰。

「政尔事言句,终然趣辙轨」——政尔从事言句,终究趋向辙轨。

「净业妙双遣,澈悟惟一唯」——净业妙在双遣,澈悟惟有一唯。

「逐世谢勇功,端居贵明耻」——逐世谢绝勇功,端居贵在明耻。

「庶屏元规污,来歌沧浪水」——庶几屏除元规之污,来歌沧浪之水。

艺术手法
全诗以上巳游宴写哲思。

「闭门参太始」以参太始写哲理——闭门参悟太始,写沉思之深。

「草堂迹未扫,迩来三百祀」以三百祀写古迹之久——草堂三百祀而迹未扫,写历史之远。

「净业妙双遣,澈悟惟一唯」以双遣一唯写佛理——净业妙在双遣而澈悟惟一唯,写澈悟之深。

「庶屏元规污,来歌沧浪水」以元规污与沧浪水写清浊——屏除元规之污而歌沧浪之水,写守清之志。

总体评价
此诗为游宴诗中的佳作,以上巳游宴写哲思。

「净业妙双遣,澈悟惟一唯」一句写澈悟之深,最为精辟。

相关诗词