壬子八九月读书题词十五首 曹子建集

清 · 曾习经

译文

雅怨兼深见性情,交亲不薄涕纵横。

高雅与幽怨兼备深刻见出真性情,骨肉至亲情分不薄令人涕泪纵横。

君王故有忧生叹,未觉中和始可经。

曹植本有忧生之叹,未觉中和之道才是可经之道。

漫道凡夫圣可齐,不经意处耐攀跻。

莫说凡夫可与圣人齐等,不经意之处恰恰耐人攀援登跻。

后人率尔谈康乐,且向前贤学制题。

后人轻率地谈论谢康乐,不如先向前贤学习如何制题。

康乐元言馀晋法,宣城丽句启唐风。

谢康乐的玄言诗尚存晋代法度,谢宣城的清丽诗句开启了唐代诗风。

马驹踏杀倘成谶,后代终称临济雄。

马驹踏杀若成谶语,后代终究称颂临济宗的雄风。

不安唐古气堂堂,五言直逼华子冈。

不拘于唐古之争气魄堂堂,五言诗直逼华子冈的境界。

后人未识仪曹旨,只与时贤较短长。

后人未能领会柳仪曹的旨意,只与时贤较量长短。

梁陈藻丽入唐初,四子雍容语甚都。

梁陈的华丽辞藻传入唐初,四杰雍容文辞甚为华美。

沈宋王岑夸格韵,若论绚素此权舆。

沈宋王岑夸耀格律韵味,若论文质相绚此为发端。

陈杜经思沈宋才,有唐诗格此胚胎。

陈子昂杜审言有经世之思沈佺期宋之问有才情,唐代诗格就在此胚胎孕育。

问年三百饶工律,坐见诸贤揖让来。

三百年间不乏精工格律之人,坐看诸贤谦让相继而来。

八识归都性境真,桃花夹岸自通津。

八识归于本源性境才是真,桃花夹岸自然通向渡口。

相逢便问今何世,始觉陶潜是恨人。

相逢便问如今是什么世道,才发觉陶潜是心怀忧恨之人。

沉忧涉世言幽约,狷介为文气苦辛。

深沉忧患涉世之言幽深婉约,狷介之人为文气韵苦辛。

若信杯樽足斟酌,酣歌犹是太平人。

若信杯中酒足以斟酌畅饮,酣歌高唱之人犹是太平中人。

惭皇官职偶同公,寥落千年怅望中。

惭愧官职偶然与白居易相同,千年寥落在怅望之中。

单得晚来修白业,不妨文字马牛风。

只求晚年修习白业,不妨文字上风马牛不相及。

兼工众体盛唐时,屈指王岑有定辞。

兼工众体的盛唐诗人中,屈指可数王维岑参有定评。

强与较量聊举似,玉阶仙杖早朝诗。

勉强与之较量聊举一例,便是玉阶仙杖早朝之诗。

少年卓荦颇矜奇,老去为文多素词。

少年卓尔不群颇为自矜奇才,老去之后为文多写平淡素朴之词。

我爱齐梁遗制在,凝香画戟郡斋诗。

我喜爱齐梁遗留下来的体制,如同凝香画戟郡斋中的诗作。

黄竹三章悔可追,周家仁厚有流遗。

穆天子黄竹三章的悔恨尚可追思,周家的仁厚之风仍有遗留。

君王寡乐吾真信,不待归途哭盛姬。

君王寡乐之说我是真的相信,不必等到归途才为盛姬哭泣。

水北水南起隐君,玉川破屋老攻文。

水北水南出了隐士,玉川子在破屋中老去仍攻习文章。

孔经自信衣裳在,惜哉庐传今无存。

孔门经典自信衣钵犹在,可惜庐山之传如今已无存。

平生选本不挂眼,偶爱兹编也大奇。

平生选本从不放在眼里,偶然喜爱这部编集也大为称奇。

亲与线装完一册,不知閒却已多时。

亲手线装完成一册,不知搁置荒废已有多时。

次山有文碎可惋,东野佳处时一遭。

元次山的文章零碎可惋惜,孟东野的佳处偶尔能遇到。

扬下甜瓜栽苦瓠,楚风当日亦心劳。

扔下甜瓜去种苦瓠,楚地风气当日也是徒劳。

赏析

题解
此为壬子八九月读书题词十五首,评曹子建集及诸多诗人。评曹植"雅怨兼深见性情,交亲不薄涕纵横";评谢灵运"漫道凡夫圣可齐,不经意处耐攀跻";评谢朓"不安唐古气堂堂,五言直逼华子冈";评初唐四子"梁陈藻丽入唐初,四子雍容语甚都";评沈宋"陈杜经思沈宋才,有唐诗格此胚胎";评陶渊明"八识归都性境真,桃花夹岸自通津";评阮籍"沉忧涉世言幽约,狷介为文气苦辛";评王维"惭皇官职偶同公,寥落千年怅望中";评王岑"兼工众体盛唐时,屈指王岑有定辞";评韦应物"少年卓荦颇矜奇,老去为文多素词";评韩愈"黄竹三章悔可追,周家仁厚有流遗";评元结"水北水南起隐君,玉川破屋老攻文";评孟郊"次山有文碎可惋,东野佳处时一遭"。

逐句解读
「雅怨兼深见性情,交亲不薄涕纵横」——曹植雅怨兼深可见性情,交亲之情不薄涕泪纵横。

「君王故有忧生叹,未觉中和始可经」——君王本来就有忧生之叹,未觉中和之道才可经世。

「漫道凡夫圣可齐,不经意处耐攀跻」——漫说凡夫可与圣人齐同,不经意之处耐人攀跻。

「后人率尔谈康乐,且向前贤学制题」——后人轻率谈论谢灵运,不如向前贤学习制题。

「康乐元言馀晋法,宣城丽句启唐风」——谢灵运玄言之余留晋法,谢朓丽句开启唐风。

「马驹踏杀倘成谶,后代终称临济雄」——马驹踏杀倘若成为谶语,后代终将称临济之雄。

「不安唐古气堂堂,五言直逼华子冈」——不安于唐古之格调气度堂堂,五言直逼华子冈。

「后人未识仪曹旨,只与时贤较短长」——后人未识仪曹之旨,只与当世贤者较短长。

「梁陈藻丽入唐初,四子雍容语甚都」——梁陈藻丽之风入唐初,四子雍容文辞甚美。

「沈宋王岑夸格韵,若论绚素此权舆」——沈宋王岑夸耀格韵,若论绚素此为权舆。

「陈杜经思沈宋才,有唐诗格此胚胎」——陈子昂杜审言经思,沈佺期宋之问才华,有唐诗格于此胚胎。

「问年三百饶工律,坐见诸贤揖让来」——问三百年间饶工律者,坐见诸贤揖让而来。

「八识归都性境真,桃花夹岸自通津」——八识归于性境真切,桃花夹岸自然通津。

「相逢便问今何世,始觉陶潜是恨人」——相逢便问今是何世,始觉陶潜是恨人。

「沉忧涉世言幽约,狷介为文气苦辛」——沉忧涉世之言幽约,狷介为文之气苦辛。

「若信杯樽足斟酌,酣歌犹是太平人」——若信杯樽足以斟酌,酣歌犹是太平之人。

「惭皇官职偶同公,寥落千年怅望中」——惭愧官职偶与王维相同,寥落千年怅望之中。

「单得晚来修白业,不妨文字马牛风」——只得晚年修白业,不妨文字如马牛之风。

「兼工众体盛唐时,屈指王岑有定辞」——兼工众体在盛唐之时,屈指王维岑参有定论。

「强与较量聊举似,玉阶仙杖早朝诗」——强与较量聊举一例,玉阶仙杖早朝之诗。

「少年卓荦颇矜奇,老去为文多素词」——少年卓越颇自矜奇,老去为文多是素朴之词。

「我爱齐梁遗制在,凝香画戟郡斋诗」——我爱齐梁遗制犹在,凝香画戟郡斋之诗。

「黄竹三章悔可追,周家仁厚有流遗」——黄竹三章之悔可以追回,周家仁厚有流风遗韵。

「君王寡乐吾真信,不待归途哭盛姬」——君王寡乐我真信,不待归途便哭盛姬。

「水北水南起隐君,玉川破屋老攻文」——水北水南出了隐君,玉川破屋老于攻文。

「孔经自信衣裳在,惜哉庐传今无存」——孔经自信衣裳犹在,可惜庐山传本今已无存。

「平生选本不挂眼,偶爱兹编也大奇」——平生选本不放在眼中,偶然喜爱此编也大奇。

「亲与线装完一册,不知閒却已多时」——亲自线装完成一册,不知闲置已多时。

「次山有文碎可惋,东野佳处时一遭」——元结之文破碎可惜,孟郊佳处时或一遇。

「扬下甜瓜栽苦瓠,楚风当日亦心劳」——拔下甜瓜栽上苦瓠,楚风当日也是心劳。

艺术手法
一、以雅怨兼深评曹植:雅怨兼深见性情,以性情评诗。二、以胚胎写唐格:有唐诗格此胚胎,以胚胎喻唐诗之源头。三、以桃花夹岸写陶潜:桃花夹岸自通津,以桃花源典故写陶渊明。

总体评价
十五首读书题词以诗评诗,"雅怨兼深见性情"评曹植最精,"有唐诗格此胚胎"论唐诗源流最要,"始觉陶潜是恨人"评陶潜最深。

相关诗词