秋斋五首

清 · 曾习经

译文

一枕春愁似影烟,撩人秋色又今年。

枕上的春愁如同影烟般缥缈,撩人的秋色又到了今年。

中庭已少閒花草,每到斜阳独惘然。

庭院中已少有闲花闲草,每到夕阳西下独自惆怅迷惘。

小苑秋深草树荒,一年芳物费评量。

小园中秋意深沉草木荒芜,一年中的芳华景物费人评量。

墙阴尽日无人到,袅袅斜风吹海棠。

墙阴下一整天无人到来,袅袅的斜风吹拂着海棠。

摇落纷纷不自持,几回惆怅晚芳时。

花叶纷纷摇落无法自持,几回在晚芳时节感到惆怅。

虚檐不见閒蜂蝶,细看秋虫牵网丝。

空旷的屋檐下看不到悠闲的蜂蝶,细看却有秋虫在牵引蛛丝。

新凉庭院少人行,灯火依稀不世情。

新凉的庭院中少有人行走,灯火依稀仿佛与世情不相干。

一穗和烟媚幽独,花花草草可怜生。

一缕灯花和着轻烟媚于幽居独处,花花草草都惹人怜惜。

夜深簌簌坠梁尘,远寺残钟听未真。

深夜簌簌落下梁上灰尘,远处寺庙的残钟声听不真切。

隙月斜明飞露脚,四更秋馆未眠人。

月光从缝隙中斜照进来,露水滴落,四更天秋馆中还有未眠之人。

赏析

题解
此组诗为秋斋五首,写秋斋之感。诗以春愁秋色写时节之变,以草树荒写秋之萧瑟,以灯火幽独写秋夜之静,寄寓了对秋斋孤独的感伤。

逐句解读
「一枕春愁似影烟,撩人秋色又今年」——一枕春愁如影烟,撩人秋色又到了今年。

「中庭已少閒花草,每到斜阳独惘然」——中庭已少闲花草,每到斜阳独自惘然。

「小苑秋深草树荒,一年芳物费评量」——小苑秋深草树荒芜,一年芳物费尽评量。

「墙阴尽日无人到,袅袅斜风吹海棠」——墙阴尽日无人到来,袅袅斜风吹拂海棠。

「摇落纷纷不自持,几回惆怅晚芳时」——摇落纷纷不能自持,几回惆怅于晚芳之时。

「虚檐不见閒蜂蝶,细看秋虫牵网丝」——虚檐不见闲蜂蝶,细看秋虫牵结网丝。

「新凉庭院少人行,灯火依稀不世情」——新凉庭院少有人行,灯火依稀不近世情。

「一穗和烟媚幽独,花花草草可怜生」——一穗和烟媚于幽独,花花草草可怜生生。

「夜深簌簌坠梁尘,远寺残钟听未真」——夜深簌簌坠落梁尘,远寺残钟听不真切。

「隙月斜明飞露脚,四更秋馆未眠人」——隙月斜明飞露脚,四更秋馆未眠之人。

艺术手法
全组以秋斋写感伤。

「中庭已少闲花草,每到斜阳独惘然」以斜阳惘然写秋之萧——斜阳中独自惘然,写孤独之深。

「袅袅斜风吹海棠」以斜风海棠写秋中之花——斜风中海棠犹在,写残美之怜。

「细看秋虫牵网丝」以秋虫网丝写秋之微——秋虫牵结网丝,写细微之景。

「隙月斜明飞露脚,四更秋馆未眠人」以隙月露脚写秋夜之冷——隙月斜明而露脚飞,四更秋馆中未眠之人,写秋夜之孤冷。

总体评价
此组诗为秋斋诗中的佳作,以秋夜写孤独。

「隙月斜明飞露脚,四更秋馆未眠人」一句写秋夜之孤冷,最为动人。

相关诗词