清明日同社约访万柳堂遗址予到迟社散僧方掩楼扉独自登楼凝望春色苍然晚暮矣

清 · 曾习经

译文

旧栽杨柳半成薪,愧尔寻枝摘叶人。异代同时俱怅望,良辰佳约阻逡巡。

旧时栽种的杨柳已经半数成了柴薪,惭愧那些寻枝摘叶的人。不同时代的同时代人都在怅然远望,良辰佳约却被迟疑耽搁了。

固知万事欢难并,却恐孤游迹又陈。独立小楼无可语,偶从暝色得清新。

固然知道万事中欢乐难以兼得,却怕独自出游的足迹又成旧路。独自站在小楼上无可言语,偶然从暮色中得了一丝清新之意。

赏析

题解
此诗清明日同社约访万柳堂遗址,诗人迟到社散,独自登楼凝望。旧栽杨柳半成薪愧尔寻枝摘叶人,异代同时俱怅望良辰佳约阻逡巡。固知万事欢难并却恐孤游迹又陈,独立小楼无可语偶从暝色得清新。

逐句解读
「旧栽杨柳半成薪,愧尔寻枝摘叶人」——旧栽的杨柳已半成柴薪,惭愧你寻枝摘叶之人。

「异代同时俱怅望,良辰佳约阻逡巡」——异代同时的人都在怅望,良辰佳约却被逡巡耽搁。

「固知万事欢难并,却恐孤游迹又陈」——固然知道万事欢乐难以兼得,却怕孤游的足迹又成旧迹。

「独立小楼无可语,偶从暝色得清新」——独自站在小楼上无可言语,偶然从暮色中得了清新之意。

艺术手法
一、以杨柳半成薪写变迁:旧栽杨柳半成薪,以柳为薪写遗址之荒废。二、以异代同时写共感:异代同时俱怅望,以跨时空写怅望之深。三、以暝色清新收束:偶从暝色得清新,以暮色写孤独中的一丝慰藉。

总体评价
此诗访遗址迟到的孤独,"旧栽杨柳半成薪"写变迁最实,"独立小楼无可语,偶从暝色得清新"写孤独中自得最妙。

相关诗词