牵牛花

清 · 曾习经

译文

牵牛儿女花,轻茜他不知。

牵牛花是儿女之花,它那淡淡的红色别人不知晓。

朝曦初美妆,晨露微沾裾。

清晨的阳光初照犹如美妆,晨露微微沾湿了裙裾。

迢迢灵匹期,盈盈盥漱馀。

遥遥的灵匹相会之期,盈盈如洗漱之后的清新。

引蔓庭竹梢,乘风若淩虚。

藤蔓攀上庭院竹梢,乘风而上仿佛凌空而飞。

沉吟静女篇,怅望东邻姝。

沉吟《静女》之篇,怅然眺望东邻的美女。

搔头珣期琪,耳后大秦珠。

发簪上嵌着美玉,耳后佩戴大秦的珍珠。

杂佩纷陆离,璎珞亲曼殊。

各种佩饰纷繁陆离,璎珞与曼殊花亲近。

嗟尔牵牛花,织女花则无。

可叹你这牵牛花,织女的花却不曾有。

造化颠倒中,谁谓痴与俱。

在造化的颠倒之中,谁说痴情与之相伴。

笑语天帝孙,诚堪持作夫。

笑着对天帝的孙女说,确实可以拿你当作丈夫。

赏析

题解
此诗为牵牛花,写牵牛花之美。诗以牵牛花比织女,以灵匹期写七夕之约,以造化颠倒写花之有趣,寄寓了对牵牛花的赏爱与哲思。

逐句解读
「牵牛儿女花,轻茜他不知」——牵牛是儿女之花,轻茜之色他人不知。

「朝曦初美妆,晨露微沾裾」——朝曦初照美妆,晨露微微沾湿衣裾。

「迢迢灵匹期,盈盈盥漱馀」——迢迢灵匹之期,盈盈盥漱之余。

「引蔓庭竹梢,乘风若淩虚」——引蔓攀上庭竹之梢,乘风犹如凌虚。

「沉吟静女篇,怅望东邻姝」——沉吟静女之篇,怅望东邻之姝。

「搔头珣期琪,耳后大秦珠」——搔头有珣琪之饰,耳后有大秦之珠。

「杂佩纷陆离,璎珞亲曼殊」——杂佩纷繁陆离,璎珞亲近曼殊。

「嗟尔牵牛花,织女花则无」——嗟尔牵牛花,织女之花则无。

「造化颠倒中,谁谓痴与俱」——造化颠倒之中,谁谓痴与之俱来。

「笑语天帝孙,诚堪持作夫」——笑语天帝之孙,确实堪当持作丈夫。

艺术手法
全诗以牵牛花写七夕之思。

「迢迢灵匹期」以灵匹写七夕——牵牛织女灵匹之期,写七夕之约。

「乘风若凌虚」以凌虚写牵牛花之攀高——引蔓攀竹乘凌虚之风,写花之姿态。

「嗟尔牵牛花,织女花则无」以织女花之无写牵牛之独——牵牛有花而织女无花,写造化之偏。

「造化颠倒中,谁谓痴与俱」以颠倒写哲思——造化颠倒中痴与之俱,写天道之不可解。

总体评价
此诗为咏花诗中的佳作,以牵牛花写七夕。

「造化颠倒中,谁谓痴与俱」一句写哲思,最为深至。

相关诗词