盆兰盛开自初花至花尽在兰花香中过一月惜无佳章发此馨逸

清 · 曾习经

译文

香草目以兰,南来携两盆。

香草被人视为兰,我南来时携带了两盆。

兰兰勤请客,客请亦殊殷。

兰花殷勤地请客,客人来请赏也格外殷勤。

问客何为尔,中有忠爱痕。

问客人为何如此,其中有着忠贞爱恋的痕迹。

年来吾甚閒,种花事朝昏。

近年来我十分清闲,从早到晚以种花为事。

左右高下花,惟花为独尊。

周围高处低处的花,唯有兰花最受尊崇。

去年茁三支,今岁花特繁。

去年萌发了三枝花茎,今年花朵格外繁盛。

花花次第开,露白秋既分。

花朵依次开放,露水洁白时秋分已过。

所欣穷巷居,略无车马喧。

所庆幸的是居住在僻巷之中,几乎没有车马的喧嚣。

坐我一月中,故故与温存。

我在花香中坐了一个月,花儿特意与我温存相伴。

我诗无平淡,稍涉宛陵藩。

我的诗没有平淡的风格,稍微涉入了宛陵诗派的门户。

报之实太啬,惭负徒云云。

以诗回报实在太过吝啬,惭愧辜负只是空口说说罢了。

赏析

题解
此诗为盆兰盛开自初花至花尽在兰花香中过一月惜无佳章发此馨逸,写盆兰盛开。诗以种花朝昏写对兰之勤,以花花次第开写兰之盛,以故故温存写对兰之爱,寄寓了对盆兰的深切爱赏。

逐句解读
「香草目以兰,南来携两盆」——香草称之为兰,南来携了两盆。

「兰兰勤请客,客请亦殊殷」——兰兰勤恳请客,客请也颇为殷勤。

「问客何为尔,中有忠爱痕」——问客为何如此,中有忠爱之痕。

「年来吾甚閒,种花事朝昏」——年来我甚闲,种花之事朝夕不断。

「左右高下花,惟花为独尊」——左右高下之花,惟兰花为独尊。

「去年茁三支,今岁花特繁」——去年茁发三枝,今年花特繁盛。

「花花次第开,露白秋既分」——花花次第开放,露白秋分已过。

「所欣穷巷居,略无车马喧」——所欣喜的是穷巷之居,略无车马之喧。

「坐我一月中,故故与温存」——坐我于一个月中,故故与花温存。

「我诗无平淡,稍涉宛陵藩」——我的诗不够平淡,稍涉宛陵之藩。

「报之实太啬,惭负徒云云」——报答花实在太小气,惭愧辜负只是说说。

艺术手法
全诗以盆兰写爱花。

「种花事朝昏」以朝昏种花写勤——朝夕种花不断,写勤于养花。

「惟花为独尊」以独尊写兰之高——左右花中惟兰独尊,写兰之清贵。

「所欣穷巷居,略无车马喧」以穷巷无喧写居之清——穷巷之居无车马喧,写居处之清幽。

「故故与温存」以温存写对兰之爱——故故温存于花,写爱花之深。

总体评价
此诗为爱花诗中的佳作,以盆兰写深情。

「坐我一月中,故故与温存」一句写对兰之爱,最为真切。

相关诗词