露夕

清 · 曾习经

译文

孔雀西飞月满楼,露丛烟草是今秋。

孔雀向西飞去月光洒满楼头,露水丛中烟草茂盛这就是今年的秋天。

严城清角呜呜咽,独夜幺弦瑟瑟愁。

戒严城中清越的号角呜呜咽咽,独夜中细弦弹奏出瑟瑟的愁绪。

不信端居劳梦想,未应暂动又还休。

不信闲居之中会劳烦梦想,也不应刚刚触动又归于止息。

银河浅浅流云媚,猛省星期过女牛。

银河浅浅流云娇媚,猛然醒悟星星期期已过了牵牛织女星。

赏析

题解
此诗露夕,写秋夜独处之感。孔雀西飞月满楼露丛烟草是今秋,严城清角呜呜咽独夜幺弦瑟瑟愁。不信端居劳梦想未应暂动又还休,银河浅浅流云媚猛省星期过女牛。

逐句解读
「孔雀西飞月满楼,露丛烟草是今秋」——孔雀向西飞去月光满楼,露丛烟草便是今秋景象。

「严城清角呜呜咽,独夜幺弦瑟瑟愁」——严城清角呜呜咽咽,独夜幺弦瑟瑟发愁。

「不信端居劳梦想,未应暂动又还休」——不信端坐会劳烦梦想,不该暂动又还归休止。

「银河浅浅流云媚,猛省星期过女牛」——银河浅浅流云妩媚,猛然省悟星期已过了女牛(牵牛织女)。

艺术手法
一、以清角幺弦写孤独:严城清角呜呜咽独夜幺弦瑟瑟愁,以角声弦声写夜之孤寂。二、以银河星期写时间:猛省星期过女牛,以牵牛织女写时光流逝。三、以不信未应写矛盾:不信端居劳梦想未应暂动又还休,写心之纠结。

总体评价
此诗秋夜独处,"严城清角呜呜咽,独夜幺弦瑟瑟愁"写孤独最真,"猛省星期过女牛"写时间流逝最妙。

相关诗词