苦热

清 · 曾习经

译文

春旱夏多雨,未得气候正。老夫向畏暑,一夏尚易竟。

春旱夏多雨没有得到正常气候。老夫向来畏惧暑热一个夏天尚且容易度过。

今夏雨又少,蒸郁如坐甑。殷雷牛鸣盎,烨电雉窜镜。

今年夏天雨水又少蒸郁如同坐在甑中。殷雷如牛鸣于盎中闪电如雉窜于镜中。

稍阴倏开朗,桓旸更暴横。躁扰蟹将糖,局兽蹐陷阱。

稍微阴沉忽又开朗烈日更加暴横。烦躁如蟹将脱壳局促如兽踏在陷阱中。

有如在逃难,无处苛宽政。临餐辄蹙额,尽吸始称庆。

有如正在逃难无处不是苛政宽解。面对饭菜就蹙眉全部吸下才称庆幸。

赒饿可澹虑,消渴疑要症。迟迟送日脚,兀兀瞻斗柄。

周济饥饿可以淡去忧虑消渴之症怀疑是重病。迟迟送走太阳的脚步兀兀地仰望北斗星柄。

平生圣之徒,朝眠费三请。晚亦耽白业,修慧不修定。

平生是圣人之徒早晨睡觉要费三次催请。晚年也耽于白业修慧而不修定。

炎凉外境界,分别识匪性。屈指晚旬日,迎秋著为令。

炎凉是外在境界分别之识并非本性。屈指算来还有十来天迎接秋天即为令节。

少安且勿躁,道在天可胜。

少安毋躁道在天是可以取胜的。

赏析

题解
此诗写酷暑之苦。春旱夏多雨未得气候正写气候反常。老夫向畏暑一夏尚易竟写畏暑。今夏雨又少蒸郁如坐甑写酷暑。殷雷牛鸣盎烨电雉窜镜写雷声如牛鸣盎中闪电如雉窜镜中。稍阴倏开朗桓旸更暴横写阴晴不定。躁扰蟹将糖局兽蹐陷阱写烦躁如蟹将脱壳如兽陷陷阱。有如在逃难无处苛宽政写如逃难无宽政。临餐辄蹙额尽吸始称庆写饮食之苦。赒饿可澹虑消渴疑要症写饥饿与消渴。迟迟送日脚兀兀瞻斗柄写日长。平生圣之徒朝眠费三请写贪睡。晚亦耽白业修慧不修定写修佛。炎凉外境界分别识匪性写以佛教观暑热。屈指晚旬日迎秋著为令写秋将至。少安且勿躁道在天可胜写安待天道。

逐句解读
「春旱夏多雨,未得气候正」——春旱夏多雨,没有得到正常气候。

「老夫向畏暑,一夏尚易竟」——老夫向来畏惧暑热,一个夏天尚且容易度过。

「今夏雨又少,蒸郁如坐甑」——今年夏天雨水又少,蒸郁如同坐在甑中。

「殷雷牛鸣盎,烨电雉窜镜」——殷雷如牛鸣于盎中,闪电如雉窜于镜中。

「稍阴倏开朗,桓旸更暴横」——稍微阴沉忽又开朗,烈日更加暴横。

「躁扰蟹将糖,局兽蹐陷阱」——烦躁如蟹将脱壳,局促如兽踏在陷阱中。

「有如在逃难,无处苛宽政」——有如正在逃难,无处不是苛政宽解。

「临餐辄蹙额,尽吸始称庆」——面对饭菜就蹙眉,全部吸下才称庆幸。

「赒饿可澹虑,消渴疑要症」——周济饥饿可以淡去忧虑,消渴之症怀疑是重病。

「迟迟送日脚,兀兀瞻斗柄」——迟迟送走太阳的脚步,兀兀地仰望北斗星柄。

「平生圣之徒,朝眠费三请」——平生是圣人之徒,早晨睡觉要费三次催请。

「晚亦耽白业,修慧不修定」——晚年也耽于白业,修慧而不修定。

「炎凉外境界,分别识匪性」——炎凉是外在境界,分别之识并非本性。

「屈指晚旬日,迎秋著为令」——屈指算来还有十来天,迎接秋天即为令节。

「少安且勿躁,道在天可胜」——少安毋躁,道在天是可以取胜的。

艺术手法
如坐甑写蒸郁之热。蟹将糖写脱壳之躁。局兽蹐陷阱写困窘。白业写佛教善业。分别识匪性用佛教唯识之理观暑热。

总体评价
此诗以酷暑之苦写安忍之道,从蒸郁如甑到佛教观照到少安勿躁,写实而有哲理。

相关诗词