郊行

清 · 曾习经

译文

出门何处寄旷快,且喜郊居得面城。草树经冬未芽檗,亭台迟日转凄清。

出门到哪里寄托旷达快意?且喜郊居还能面对城池。草木经过冬天还没发芽抽枝,亭台在迟日中反而凄清。

偶寻履迹径中泽,相对春风非世情。剩把閒心愚造物,料无好法遣浮生。

偶然寻着旧迹走在沼泽小径上,面对春风却觉得不似世间人情。只剩把闲心去愚弄造物主,料想也没有什么好法子消遣这浮生。

赏析

题解
此诗郊行,写郊居闲旷之感。出门何处寄旷快且喜郊居得面城,草树经冬未芽檗亭台迟日转凄清。偶寻履迹径中泽相对春风非世情,剩把闲心愚造物料无好法遣浮生。

逐句解读
「出门何处寄旷快,且喜郊居得面城」——出门何处寄托旷快?且喜郊居得以面对城池。

「草树经冬未芽檗,亭台迟日转凄清」——草树经过冬天还未发芽,亭台迟日反而凄清。

「偶寻履迹径中泽,相对春风非世情」——偶然寻着足迹走径中泽地,相对春风不似世情。

「剩把閒心愚造物,料无好法遣浮生」——只剩把闲心愚弄造物,料想没有好法子消遣浮生。

艺术手法
一、以草树未芽写初春:草树经冬未芽檗,以冬末写春之迟迟。二、以非世情写超然:相对春风非世情,以春风之无私对比世情之凉薄。三、以愚造物收束:剩把闲心愚造物料无好法遣浮生,以自嘲写无奈。

总体评价
此诗郊行写闲旷,"相对春风非世情"写超然最妙,"剩把闲心愚造物,料无好法遣浮生"写无奈最深。

相关诗词