花朝同陈韬老郑苏堪林畏庐赵尧生陈石遗胡漱唐林山腴梁众异冒鹤汀温毅夫罗掞东潘若海诣花之寺

清 · 曾习经

译文

空色难强名,欣慨每交并。寻常花万谷,寂寂招提境。馀寒淹节序,积阴失朝暝。

空色难以勉强命名,欣喜与慨叹每每交织并存。寻常万谷之中花满,招提境中却寂寂无声。余寒淹留了节气时序,积阴使朝暮难辨。

近廊少农事,春鸠鸣逾静。探幽果宿诺,眈寂惬微秉。即事难为欢,得途不可聘。

近廊少有农事忙碌,春鸠鸣叫愈发显得安静。探幽果然兑现了旧日诺言,耽于寂寥合于微薄秉性。即事难以成欢,得到途径却不可驰骋。

嘉邀缅宛洛,良俦类汝颖。偶巾下泽车,稽首华严顶。径迹既如扫,来踪复谁省。

佳邀遥想宛洛之游,良伴如同汝颍之士。偶然戴上幅巾乘下泽车,稽首于华严顶上。径迹既然如打扫般空净,来踪又有谁会省察?

寥落愧吾徒,花时一延颈。

寥落之中愧对我们这些人,花时只能伸颈一望。

赏析

题解
此诗花朝同诸人诣花之寺,写初春寻花之寂寥。空色难强名欣慨每交并,寻常花万谷寂寂招提境。余寒淹节序积阴失朝暝,近廊少农事春鸠鸣逾静。探幽果宿诺耽寂惬微秉,即事难为欢得途不可聘。嘉邀缅宛洛良俦类汝颖,偶巾下泽车稽首华严顶。径迹既如扫来踪复谁省,寥落愧吾徒花时一延颈。

逐句解读
「空色难强名,欣慨每交并」——空色难以强名,欣喜与慨叹每每交并。

「寻常花万谷,寂寂招提境」——寻常花满万谷,招提之境却寂寂无声。

「馀寒淹节序,积阴失朝暝」——余寒淹留了节序,积阴使朝暮不分。

「近廊少农事,春鸠鸣逾静」——近廊少有农事,春鸠鸣叫愈发安静。

「探幽果宿诺,眈寂惬微秉」——探幽果如宿诺,耽于寂寥合于微秉。

「即事难为欢,得途不可聘」——即事难以成欢,得到途径不可驰骋。

「嘉邀缅宛洛,良俦类汝颖」——佳邀遥想宛洛,良俦类于汝颍之士。

「偶巾下泽车,稽首华严顶」——偶然戴上幅巾乘下泽车,稽首于华严顶。

「径迹既如扫,来踪复谁省」——径迹既如打扫,来踪又有谁省察?
「寥落愧吾徒,花时一延颈」——寥落之中愧对我们这些人,花时只是延颈一望。

艺术手法
一、以欣慨交并写复杂:欣慨每交并,以欣慨并存写赏花时的心情。二、以春鸠逾静写寂:春鸠鸣逾静,以鸟鸣反衬寂静。三、以径迹如扫写空:径迹既如扫来踪复谁省,以痕迹全无写空寂。

总体评价
此诗写花朝寻花,"春鸠鸣逾静"以声写静最妙,"即事难为欢,得途不可聘"写落寞最真,"寥落愧吾徒,花时一延颈"收束最有余味。

相关诗词