和王病山韵

清 · 曾习经

译文

万念支颐丈室宽

万般思绪中托腮静坐方丈之室虽宽,

三千元祐半残丛

元祐年间三千文人如今已半数凋零。

梦中剩水重来在

梦中残剩的山水重来依旧存在,

心上危棋一著难

心中的危局如棋一着难以下定。

渐拟偷閒聊学佛

渐渐打算偷闲姑且学学佛法,

已成避世未休官

虽已心向避世却尚未辞官。

故人好在从相忆

故友们安好尽管彼此相忆,

颇耐春城雪色寒

颇能忍耐这春城中雪色的清寒。

赏析

题解
此诗和王病山韵。诗写和友人诗时的感慨——万念支颐丈室宽,是心境的空旷;三千元祐半残丛,是历史的残缺;梦中剩水重来在、心上危棋一著难,是理想的坚持与现实的艰难;渐拟偷闲聊学佛、已成避世未休官,是半避世的状态。全诗以和韵写乱世中的处境,格调沉郁。

逐句解读
「万念支颐丈室宽,三千元祐半残丛」——万念支颐丈室宽广,三千元祐年间半残丛。写心境的空旷与历史的残缺。

「梦中剩水重来在,心上危棋一著难」——梦中的剩水重来还在,心上的危棋一著艰难。写理想的残留与现实的困境。

「渐拟偷閒聊学佛,已成避世未休官»——渐渐打算偷闲学佛,已经成了避世却未休官。写半避世的状态。

「故人好在从相忆,颇耐春城雪色寒»——故人好在从相忆,颇耐春城雪色寒。写友情的温暖与现实的寒冷。

艺术手法
一、用典深意。元祐指北宋元祐年间,暗示政治斗争的残酷。二、比喻精当。危棋一著难,以棋喻政局,一著难下。三、自嘲深刻。“已成避世未休官”写出了既想避世又不能辞官的矛盾。四、结句耐寒。“颇耐春城雪色寒”以耐寒写坚守。

总体评价
此诗和王病山韵,“心上危棋一著难”是全诗最精警的一句——棋局危险一著难下,这是政局的写照也是人生的写照。而“已成避世未休官”则写出了最尴尬的状态——心已避世而身未休官,灵与肉的分裂。全诗格调沉郁,有黄庭坚和韵诗的沉厚。

相关诗词