二月十一日大风雨雪

清 · 曾习经

译文

入夜风怒号,雨雪倏兼至。晨兴启半户,浩浩势未已。河流骤生波,檐雀俱敛翅。

入夜寒风怒号,雨雪忽然一起袭来。晨起推开半扇门,浩浩风雨之势仍未停歇。河流骤然生出波浪,檐下麻雀都收拢了翅膀。

春锄正入手,今日适无事。坐诵渊明诗,閒临隐居字。我牛缓齝草,亦似有閒意。

春锄正拿在手中,今日恰巧没有农事。坐下来诵读陶渊明的诗,闲临隐居帖上的字。我的牛慢慢反刍着草料,似乎也有几分闲适之意。

一杯聊引满,不觉及三四。村醪虽云薄,饷我一美睡。

一杯聊且斟满饮下,不知不觉已喝了三四杯。村酒虽说淡薄,却赏赐我一觉酣睡。

赏析

题解
此诗二月十一日大风雨雪,写春日风雨雪中闲居。入夜风怒号雨雪倏兼至,晨兴启半户浩浩势未已。河流骤生波檐雀俱敛翅,春锄正入手今日适无事。坐诵渊明诗闲临隐居字,我牛缓齝草亦似有闲意。一杯聊引满不觉及三四,村醪虽云薄饷我一美睡。

逐句解读
「入夜风怒号,雨雪倏兼至」——入夜寒风怒号,雨雪忽然齐至。

「晨兴启半户,浩浩势未已」——晨起推开半扇门,浩浩之势仍未停。

「河流骤生波,檐雀俱敛翅」——河流骤然生出波浪,檐下麻雀都收拢了翅膀。

「春锄正入手,今日适无事」——春锄正拿在手中,今日恰巧无事。

「坐诵渊明诗,閒临隐居字」——坐下来诵读陶渊明诗,闲临隐居之字。

「我牛缓齝草,亦似有閒意」——我的牛慢慢反刍草料,似乎也有闲意。

「一杯聊引满,不觉及三四」——一杯聊且斟满,不知不觉喝了三四杯。

「村醪虽云薄,饷我一美睡」——村酒虽说淡薄,却赏我一觉好睡。

艺术手法
一、以牛闲写人闲:我牛缓齝草亦似有闲意,以牛之闲写人之闲。二、以渊明诗写心境:坐诵渊明诗闲临隐居字,以陶渊明写隐逸心境。三、以美睡收束:村醪虽云薄饷我一美睡,以睡写闲适之极。

总体评价
此诗写春雪闲居,"我牛缓齝草,亦似有闲意"写闲最妙,"村醪虽云薄,饷我一美睡"写适最真,全诗以闲适写风雪。

相关诗词